Daniele Stefani — L'Eco Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Eco Di Te" de Daniele Stefani.
Letra
Non èpiùtempo di restare qui
collezionando notti in fuga dalle solitudini
girovagando strade e vicoli… di periferia
Dove la sera èvuota e umida
ed una luce gialla scende dai lampioni accesi
veloci scorrono le immagini… di quand’eri mia
Io credevo che… che fuggire mi servisse e invece
nonostante tutto…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Ho fatto il pieno di chilometri
percorso strade sconosciute ma non èbastato
a seminare le inquietudini… che m’inseguono
Io convinto che… prima o poi ti avrei lasciata indietro
ma non èsuccesso…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Non èpiùtempo di restare quì
ad aspettare quel ritorno che non hai cercato
mi resta l’eco incancellabile… di quand’eri mia
Solo mia…
Tradução da letra
Já não é hora de ficar aqui.
colecionando noites fugindo da solidão
vagueando pelas ruas e becos... dos subúrbios
Onde à noite está vazia e molhada
e uma luz amarela desce das luzes acesas
imagens rápidas... de quando eras meu
Pensei que precisava de fugir.
apesar de tudo…
Ainda há aquele eco de TI a bater violentamente
nas paredes do passado
há ... aquele eco de TI gravado no vento
é como se uma marca se concentrasse em mim.…
Eu enchi milhas
estradas desconhecidas, mas não suficientes
para semear as ansiedades ... que me perseguem
Convenci-me de que, mais cedo ou mais tarde, te deixaria para trás.
mas não conseguiu…
Ainda há aquele eco de TI a bater violentamente
nas paredes do passado
há ... aquele eco de TI gravado no vento
é como se uma marca se concentrasse em mim.…
Já não é hora de ficar aqui.
esperar por esse regresso que não procuravas
Ainda tenho o eco inquebrável ... de quando eras meu
Só a minha.…