Daniele Silvestri — Spengo la luce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spengo la luce" de Daniele Silvestri.
Letra
Ecco, ci siamo
Tu sei già addormentata
Io abbandono il divano
Finisco di spogliarmi e poi
Ti vengo vicino
Attento a non svegliarti
Mi riprendo il cuscino
Vorrei dormire anch’io
Ma come sempre
Casino
La testa non si placa
E il sonno è ancora lontano, lontano
Spengo la luce
Ho gli occhi ancora aperti
E un mal di testa feroce
Al buio poi mi sembra
Di sentire una voce
Qualcuno in strada, forse
O quel vicino loquace
è notte ormai ma io mi giro
E non trovo pace
Ti guardo e vorrei anch’io
Quell’espressione felice
E invece
E intanto il tempo si dilata
Si dilata,
Si dilata, sì
E intanto il tempo si dilata
Una pecorella
Due pecorelle
Tre pecorelle
Oh, ma quante
Sono troppe
Contando pure le sorelle
I’m sittin' here
Thinkin' that I wanna let go
I’m sittin' here
Thinkin' that I wanna let go
à un esercito di pecore, bruttissime
Tra l’altro parlano pure in inglese
Sì, lo so, ci vogliono
Due gocce di sonnifero
Ma non mi posso muovere
Mi viene l’asma
Quando c'è la luna
à l’una
Ma il tempo sembra essersi
Accovacciato accanto a me
E gioca, lui gioca
E muove i tuoi capelli
Fingendo di conoscerli
Tanto tu non ti svegli mai
Ma come fai?
Io magari ritento
Che è poco che ho spento
Tradução da letra
Aqui vamos nós.
Já estás a dormir.
Eu deixo o sofá.
Acabo de me despir e depois ...
Chego perto de TI
Tem cuidado para não acordares.
Vou recuperar a minha almofada.
Eu também gostava de dormir.
Mas como sempre
Casino
A cabeça não se acalma
E o sono ainda está longe, muito longe
Eu apago a luz
Os meus olhos ainda estão abertos.
E uma dor de cabeça feroz
No escuro então me parece
Para ouvir uma voz
Alguém na rua, talvez.
Ou aquele vizinho falador.
É noite agora mas eu viro-me
E não encontro paz
Eu olho para ti, e gostava de poder também
Essa expressão feliz
E em vez disso
E, entretanto, o tempo expande-se
Dilatar,
Expande-se, sim.
E, entretanto, o tempo expande-se
Ovelha
Duas ovelhas
Três ovelhas
Oh, quantos
São demasiados.
Contando com as irmãs
Estou aqui sentado
Pensando que quero deixar ir
Estou aqui sentado
Pensando que quero deixar ir
É um exército de ovelhas, feio
A propósito, eles também falam em inglês.
Sim, eu sei, leva-nos.
Duas gotas de comprimidos para dormir
Mas não me consigo mexer.
Tenho asma.
Quando há a lua
Um
Mas o tempo parece ter passado
Agachado ao meu lado
E ele toca, ele toca
E mexe o cabelo
Fingindo conhecê-los
Nunca acordas de qualquer maneira.
Mas como é que o fazes?
Talvez tente outra vez.
Isso é pouco que eu desliguei