Daniele Silvestri — Prima di essere un uomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima di essere un uomo" de Daniele Silvestri.
Letra
Va bene cominciamo
che prima concludiamo
e prima posso andare via
non èper contestare, ma la storia di cui dovrei parlare
e raccontare
giàda molto non èpiùla mia
Dov'èche ci siamo giàvisti
non ti inquadro
eri anche tu coi sandinisti
o facevi teatro
Comunque procediamo
lo so, ti sembro strano
ma sono gli anni, il vino e la miopia
che poi non èche beva molto
e qualche volto ancora lo ricordo
e non ingrasso
non sono sordo
e ho ancora molta, molta fantasia
Bisogna essere ottimisti
fino in fondo
perchépotrebbe essere domani
la fine del mondo
Quante lacrime mi dai
ne dimostro di meno
non avevo pianto mai
prima di essere un uomo
Anticamente ricordo di avere pensato
che il mondo potesse comprendersi tutto
in un solo momento
e vivevo contento di averlo compreso
ultimamente, piuttosto,
considero tutta la vita un gelato, che viene leccato
da tutte le lingue del mondo schifato, ma ancora goloso
Bisogna essere ottimisti
fino in fondo
perchépotrebbe essere domani
la fine del mondo
Quante lacrime mi dai
ne dimostro di meno
non avevo pianto mai
prima di essere un uomo
Va bene cominciamo
che prima concludiamo
e prima posso andare via
Tradução da letra
Muito bem, vamos começar.
que antes de concluirmos
e primeiro posso ir-me embora.
não é para discutir, mas a história de que devo falar
e diz
já muito não é meu.
Onde nos vimos?
Não estou a incriminar-te.
também estiveste com os Sandinistas.
ou fizeste Teatro?
No entanto, prosseguimos
Eu sei. Pareço-te estranho.
mas são os anos, o vinho e a miopia
que ele não bebia muito.
e algumas caras que ainda me lembro
e não engordem
Não sou surdo.
e ainda tenho muita imaginação.
Tens de ser optimista.
todo
porque pode ser amanhã.
o fim do mundo
Quantas lágrimas me dás
Eu mostro menos
Eu nunca tinha chorado
antes de ser um homem
Nos tempos antigos lembro-me de pensar
que o mundo pudesse entender tudo
num momento
e vivi feliz por entender.
ultimamente,,
Considero toda a vida um gelado, que é lambido.
de todas as línguas do mundo nojento, mas ainda ganancioso
Tens de ser optimista.
todo
porque pode ser amanhã.
o fim do mundo
Quantas lágrimas me dás
Eu mostro menos
Eu nunca tinha chorado
antes de ser um homem
Muito bem, vamos começar.
que antes de concluirmos
e primeiro posso ir-me embora.