Daniele Silvestri — Precario E' Il Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precario E' Il Mondo" de Daniele Silvestri.
Letra
Mi sono rotto, io mi sono rotto,
non ho più voglia di abitare lo Stivaletto
non ha più senso rimanere grazie di tutto
aspetto ancora fine mese poi mi dimetto
Tanto il mio lavoro è inutile, diciamo futile
essenzialmente rimovibile, sostituibile, regolarmente ricattabile
il mio lavoro è bello come un calcio all’inguine dato da un toro
il mio lavoro è roba piccola fatta di plastica
che piano piano mi modifica, mi ruba l’anima
dice il lavoro rende nobili non so può darsi,
sicuramente rende liberi di suicidarsi
e io mi sono rotto, io mi sono rotto,
non ho più voglia di abitare lo Stivaletto
non ha più senso rimanere grazie di tutto
aspetto ancora fine mese poi mi dimetto
Precario il mondo precario il mondo
flessibile la terra che sto pestando
atipica la notte che sta arrivando volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo precario il mondo
non è perenne il ghiaccio che si sta sciogliendo, non è perenne l’aria e si sta
esaurendo
e d’indeterminato c'è solo il Quando
Precario il mondo si finchè è normale
ma sembra ancora più precario questo stivale
che sta affondando dentro un cumulo di porcheria
e quelli che l’hanno capito vedi vanno via
e invece tu non l’hai capito, non l’hai capito
e stringi i denti dietro un tavolo dentro a un uffficio
senza nemmeno avere il tempo di guardare fuori
così non vedi che già cambiano tutti i colori
e intorno a te la gente si agita si muove sempre
qualcuno grida è una protesta che nessuno sente
non c'è un futuro da difendere solo il presente
e anche di quello di salvabile c'è poco o niente
amore mio non ci resisto, io non ci resisto
vorrei convincerti a raggiungermi ma non insisto
tu riesci ancora a non vedere solo il lato brutto
io invece ho smesso devo andare, grazie di tutto.
Precario il mondo precario il mondo
flessibile la terra che sto pestando
atipica la notte che sta arrivando volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo precario il mondo
non è perenne il ghiaccio e si sta sciogliendo, non è perenne l’aria e si sta
esaurendo
e d’indeterminato c'è solo il Quando
E allora il tempo si fermerà, improvvisamente e chi si stava amando potrà
amarsi per sempre
E allora il tempo si fermerà, improvvisamente e chi si stava odiando dovrà
odiarsi per sempre
Precario il mondo precario il mondo
flessibile la terra che sto pestando
atipica la notte che sta arrivando volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo precario il mondo
non è perenne il ghiaccio e si sta sciogliendo, e non è perenne l’aria e si sta
esaurendo
e d’indeterminato c'è solo il Quando
Tradução da letra
Eu quebrei, quebrei,
Não quero viver mais na bota.
não faz sentido ficar, obrigado por tudo.
Espero outra vez no fim do mês e demito-me.
Tanto o meu trabalho é inútil, digamos fútil.
essencialmente removível, substituível, regularmente chantageado
o meu trabalho é tão bom como um pontapé na virilha dado por um touro.
o meu trabalho é pequeno, feito de plástico.
que lentamente me muda, rouba a minha alma
diz que o trabalho faz nobres que eu não sei que pode acontecer,
definitivamente deixa-te livre para cometer suicídio.
e eu quebrei, quebrei,
Não quero viver mais na bota.
não faz sentido ficar, obrigado por tudo.
Espero outra vez no fim do mês e demito-me.
Precário o mundo precário o mundo
flexível a terra que estou a martelar
atípico a noite que está chegando Volátil a poeira que está subindo
Precário o mundo precário o mundo
não é perene o gelo que está derretendo, não é perene o ar e é
escape
e de indeterminado há apenas o quando
O mundo é precário enquanto for normal
mas parece ainda mais precário Esta bota
está a afundar-se num monte de porcaria.
e aqueles que o compreenderam, vão-se embora.
mas você não entendeu, você não entendeu.
e apertas os dentes atrás de uma mesa dentro de um escritório
sem sequer ter tempo para olhar
então você não vê que todas as cores já estão mudando
e à tua volta as pessoas ficam inquietas, movem-se sempre.
alguém chora é um protesto que ninguém ouve
não há futuro para defender apenas o presente
e mesmo do salvabile há pouco ou nada
meu amor não consigo resistir, não consigo resistir
Gostava de o convencer a juntar-se a mim, mas não insisto.
você ainda pode ver não só o lado feio
Eu parei. Tenho de ir. obrigado por tudo.
Precário o mundo precário o mundo
flexível a terra que estou a martelar
atípico a noite que está chegando Volátil a poeira que está subindo
Precário o mundo precário o mundo
não é perene o gelo e está derretendo, não é perene o ar e é
escape
e de indeterminado há apenas o quando
E então o tempo vai parar, de repente e aquele que estava apaixonado pode
amem-se para sempre
E então o tempo vai parar, de repente e aquele que se odiava terá que
odeiam-se para sempre.
Precário o mundo precário o mundo
flexível a terra que estou a martelar
atípico a noite que está chegando Volátil a poeira que está subindo
Precário o mundo precário o mundo
não é perene o gelo e está derretendo, e não é perene o ar e é
escape
e de indeterminado há apenas o quando