Daniele Silvestri — Pozzo Dei Desideri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pozzo Dei Desideri" de Daniele Silvestri.
Letra
Io vendo promesse di ogni sorta
qualcuna la mantengo di tutte le altre invece non mi importa
io smisto monetine da gettare in fondo a un pozzo
o da grattare sulla patina dorata di un concorso
a premi multimiliardari, diffidate dei falsari
e non incolpate me se ci gettate dei denari
non ho colpa se siete schiavi di una tombola
stracolma di tesori che distribuisce a vanvera
e vi coccola l’idea di impadronirvi della vincita
vivere di rendita capita ogni domenica
e se non hai mai vinto fino ad ora
sei stato sfortunato, amico tenta ancora…
tenta ancora…
Io vendo scommesse sul futuro
qualcuna vince molto, di tutte le altre invece non mi curo
e non ci sono meriti non c'èuna gerarchia
ma solo il cieco meccanismo di una… lotteria
e non posso che adeguarmi non posso lamentarmi
se usate queste mie monete al posto delle armi
se tutti i vostri sogni li puntate in questo gioco
io vendo un’illusione in piùe non èpoco
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per sapere che non ho sbagliato mondo
fiumi di monete tutte in fondo al Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
Io sono imparziale e non mi impiccio
se vinci prendi tutto, se perdi in fondo èsolo qualche spiccio
il rischio èminimo, la posta in gioco alta
prendi una moneta, amico e gratta
credici, provaci, potresti fare tredici
se cedi il turno adesso sei pazzo, riflettici
magari il tuo destino sta girando… ora!
… sei stato sfortunato amico, tenta ancora
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per poterti dare quello che mi hai chiesto
una per un viaggio e ancora non ètutto
Una monetina per il Chiapas una per Filippo che èpartito per Caracas
milioni di monete per il sogno di una terra dopo il mare
per chi malgrado tutto continua a navigare
una monetina per la Cina, una per il ponte sullo stretto di Messina
sperando che il calore della terra siciliana
possa sciogliere la nebbia fissa in Valpadana
Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo delle illusioni
ma non saràche siamo tutti un po' coglioni
pozzo io non ti credo,
io non mi fido quando il fondo non lo vedo
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
pozzo non mi convinci,
me li ripaghi tu i 2000 gratta e vinci
Queste monetine sono sudamericane
guardate che colori e che forme strane
e poi ce ne ho moltissime venute dal Giappone
ci riesco a fare calcoli di estrema precisione
ecco qui monete d’Africa, di lega poverissima
perchéli si discrimina perfino in numismatica
monete e monetine di ogni parte del mondo
tra queste c'èanche quella che stavate cercando
Una moneta soltanto una, una moneta per la mia sfortuna
una moneta, per cortesia, una moneta e dopo vado via
una moneta per continuare, per tutto quello che non posso fare
una moneta almeno una, una moneta contro la sfortuna
Tradução da letra
Vendo promessas de todos os tipos
alguns guardo mais do que todos os outros, mas não me importo.
Eu ordeno moedas para jogar no fundo de um poço
ou arranhar a patina dourada de uma competição
nos prémios multimilionários, cuidado com os falsificadores
e não me culpes se nos atirares dinheiro.
Não te culpo se fores escravo de uma rifa.
transbordando de tesouros que distribui em vão
e tu empanturras-te com a ideia de ganhar
viver de anuidade acontece todos os domingos
e se nunca ganhaste antes
tiveste azar, meu. tenta outra vez.…
tentar…
Vendo apostas sobre o futuro
alguns ganham muito, de todos os outros eu não me importo
e não há méritos não há hierarquia
mas apenas o mecanismo cego de A... loteria
e não posso deixar de me ajustar não posso reclamar
se usares as minhas moedas em vez de armas
se todos os teus sonhos os apostares neste jogo
Vendo mais uma ilusão, e não é de todo.
Uma moeda para ti uma para ti uma moeda para ti também 3
uma moeda para esta noite que não pode acabar
um para te encontrar e o outro para desaparecer.
uma moeda para ti uma para ti outra moeda para ela também 6
um centavo para saber que Não tenho mundo errado
rios de moedas todos no fundo do Poço dos desejos
mil moedas, se adivinhares os meus pensamentos.
bem de desejos
Quero de volta o que te dei ontem.
Sou imparcial e não interfiro
se ganhares, ficas com tudo, se perderes no fundo, são só uns trocos.
o risco é mínimo, os riscos elevados
pega numa moeda e coça-A.
acredita, experimenta, podes fazer treze
se desistires agora Estás louco, pensa nisso.
talvez o teu destino esteja a mudar ... agora!
... foste um homem azarado, tenta outra vez.
Uma moeda para ti uma para ti uma moeda para ti também 3
uma moeda para esta noite que não pode acabar
um para te encontrar e o outro para desaparecer.
uma moeda para ti uma para ti outra moeda para ela também 6
um centavo para te dar o que pediste.
um para uma viagem e ainda não todos
Uma moeda para Chiapas uma para Filippo que partiu para Caracas
milhões de moedas para o sonho de uma terra depois do mar
para aqueles que, apesar de tudo, continuam a navegar
uma moeda para a China, outra para a ponte sobre o Estreito de Messina
esperando que o calor da Terra Siciliana
pode derreter o nevoeiro fixo em Valpadana
Bem de desejos
mil moedas, se adivinhares os meus pensamentos.
bem de ilusões
mas não é que sejamos todos um pouco idiotas.
Não acredito em ti.,
Não confio quando não vejo o fundo.
bem de desejos
Quero de volta o que te dei ontem.
não me convenças.,
pagas-me as 2000 raspadinhas.
Estas moedas são Sul-Americanas.
vejam que cores e formas estranhas
e depois recebi muitos do Japão.
Posso fazer cálculos extremamente precisos.
Aqui estão moedas africanas, liga muito pobre
porque eles até discriminam em numismática
moedas e moedas de todo o mundo
entre eles também está aquele que você estava procurando
Uma moeda apenas uma moeda, uma moeda para o meu infortúnio
uma moeda, por favor, uma moeda e depois vou-me embora.
uma moeda para continuar, por tudo o que não posso fazer
uma moeda pelo menos uma, uma moeda contra a má sorte