Daniele Silvestri — Marzo 3039 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marzo 3039" de Daniele Silvestri.
Letra
Marzo 3039 come sempre a Londra piove
ma con calma e precisione
ho lasciato il sottosuolo per riflettere da solo
sull’attuale situazione
Dalla guerra del '21 non ho visto piùnessuno
della mia generazione
siamo tutti chiusi in casa spaventati da ogni cosa,
da un’idea, da un’emozione
Chissàcom'era quando il sole si poteva guardare
e sentirlo sulla pelle fino a farsi bruciare
Peròoggi partono i missili,
li guarderòe saranno bellissimi.
Marzo 3000 e qualche cosa, èuna notte luminosa
c'èla luna artificiale
sugli schermi informativi, su quei pochi ancora attivi
sembra sia tutto normale
Chissàcom'era quando l’aria si poteva respirare
e sentirla nei polmoni fino a farli scoppiare
ogni notte sogno sempre di nuotare
e sento il fuoco sulle labbra che ti lascia il sale
E poi
Correre nel traffico, mettersi il soprabito
respirare microbi, perdersi nei vicoli
inciampare negli ostacoli, affidarsi a degli oroscopi
arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere
Sìma…
Però… (correre nel traffico…)
oggi partono i missili (mettersi il soprabito)
li guarderòe saranno bellissimi (respirare microbi, perdersi nei vicoli)
Così… (inciampare negli ostacoli)
oggi partono i missili (affidarsi a degli oroscopi)
li aspetteròe saranno tantissimi (arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere)
Perché… oggi partono i missili
Tradução da letra
3039 de março como sempre em Londres chove
mas com calma e precisão
Deixei o subsolo para pensar por mim.
sobre a situação actual
Desde a guerra de 21 não vejo mais nada.
da minha geração
estamos todos trancados em casa com medo de tudo.,
de uma ideia, de uma emoção
Quem sabe como era quando o sol podia olhar
e senti-lo na tua pele até te queimares
Mas hoje os mísseis vão partir.,
Vou olhar para eles e serão lindos.
3000 de março e algo assim, é uma noite brilhante
há a lua artificial
nos ecrãs de informação, nos poucos ainda activos
tudo parece normal.
Quem sabe como era quando o ar podia ser respirado
e senti-lo nos teus pulmões até rebentarem.
todas as noites sonho em nadar
e sinto o fogo nos meus lábios que te deixa sal
E depois
Correndo no trânsito, vestindo seu casaco
micróbios respiratórios, a perderem-se nos becos
tropeçar em obstáculos, confiando em horóscopos
zanga-te com as nuvens, evita as poças.
Sim…
Mas ...(a correr no tráfego…)
hoje os mísseis partem.)
Eu vou olhar para eles e eles serão bonitos (respirar micróbios, se perder nos becos)
Entao ...(tropeçando sobre obstáculos)
hoje os mísseis partem (contar com horóscopos)
Eu vou esperar por eles e eles vão ser muito (ficar com raiva com as nuvens, evitar poças)
Porque ... os mísseis começam hoje.