Daniele Silvestri — Manifesto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manifesto" de Daniele Silvestri.
Letra
Io ci ho provato, giuro
a chiudermi in me stesso
e non considerare il resto
ho parcheggiato il mio disagio in un cassetto
e vivo placido e composto
anche con lei, che non l’amavo
non l’amavo, non l’amavo
e non l’ho detto
ma in tutto questo il solo vero risultato
èche c’ho il fegato piùgrosso
molto piùgrosso
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se rido e perdonatemi se piango
mi si èintasato il filtro
ci avròil drenaggio guasto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
«ama il prossimo tuo come te stesso»
io ci ho provato, giuro
io nella macchina non c’ho nemmeno il clacson
per non essere del minimo disturbo
e anche così, che non volevo
non volevo, non volevo
ma l’ho fatto
ho trattenuto cosìbene e cosìa lungo
che alla fine me la sto facendo sotto
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se grido e perdonatemi se svengo
èpieno il disco fisso
saràfinito il nastro
adesso sono un toro, io che sta vedendo rosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso
e muoveròle mani
e non aspetteròdomani
bambina se rimani
riprendo il mio megafono
e speriamo che funzioni
e manifesto il mio disagio personale
e culturale nel contesto, in cui protesto
perchénon voglio piùtenermi dentro tutto
dal momento che non posso
che non ci riesco
e manifesto l’inquietudine morale
di chi non si sente onesto
stando nascosto
perchénon posso rimanere lìnell'angolo
se no divento matto…
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
Tradução da letra
Eu tentei, juro.
para me fechar
e não consideres o resto
Estacionei o meu desconforto numa gaveta.
e vivo, Plácido e composto
mesmo com ela, que eu não a amava.
Não a amava, não a amava.
e eu não disse
mas em tudo isso o único resultado real
se eu tiver o fígado mais gordo
muito mais espesso
por isso, desculpa-me se não fico
a atitude certa
perdoa - me se me rio e perdoa-me se choro
Tenho o filtro.
Terei a drenagem falhada.
qualquer sentimento que encontre escrito em mim…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
"ama o teu próximo como a ti mesmo»
Eu tentei, juro.
Nem sequer tenho uma buzina no carro.
sem causar a menor perturbação
e mesmo assim, que eu não queria
Não queria, não queria.
mas consegui.
Eu me contive tão bem e tanto tempo
que no final estou a fazê-lo sob
por isso, desculpa-me se não fico
a atitude certa
com licença se eu gritar e me perdoar se eu desmaiar
é o disco rígido completo
será a fita acabada
agora sou um touro, estou a ver vermelho…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
qualquer sentimento que encontre escrito em mim
and i'll move my hands
e não esperarei por amanhã
baby if you stay
a filmar o meu megafone
e espero que funcione.
e manifesto o meu desconforto pessoal
e contexto cultural, em que protesto
Porque já não quero entrar nela.
já que não posso
que não posso
e manifesto ansiedade moral
daqueles que não se sentem honestos
ficar escondido
porque não posso ficar no canto
se eu não enlouquecer…
e mãos para cima
e mãos para cima
e mãos para cima
e mãos para cima
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto