Daniele Silvestri — L'Y10 Bordeaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Y10 Bordeaux" de Daniele Silvestri.
Letra
Io sapevo per informazione certa
Che ogni dolore con il tempo si sopporta
Non c'è ferita che rimanga sempre aperta
E per fortuna, la memoria spesso è corta
Perchè gli amici sanno sempre cosa dire
Tipo «ci siamo già passati tutti quanti, sai
I primi giorni, sì, ti sembra di impazzire
Ma poi, vedrai, ringrazi il cielo andando
Avanti»
Così da 5 anni vivo consumando
Un’incrollabile fiducia nel futuro
Con un sorriso, vedi, che sto conciliando
Al vago senso che ho di averlo preso in
Culo
Però ti dicono «le donne sono tante!
Come i Negroni, no? milioni di miliardi
Poi scusa, lei non era mica entusiasmante
Vedrai che adesso, beato te, potrai rifarti
Ma allora spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Dice… che palle, parli sempre di 'sta tizia
Ma fai qualcosa, almeno leggiti un
Giornale
Io, sì, li leggo, ma cosa vuoi non c'è notizia
Che non mi sembri in fondo inutile e banale
Però ci provo, mi convinco che è un
Errore
Non si può vivere inchiodati ad una croce
Ma poi di muovermi alla fine non ho il
Cuore
E per non urlare non ho neanche più la voce
E l’incrollabile fiducia nel futuro
Ormai si è consumata inevitabilmente
E quel sorriso è diventato un po' più duro
Anzi somiglia ad una paresi permanente
Però ti dicono: «le donne sono tante!
Ne hai persa una? che sarà, ne trovi
Mille!
E poi tu, scusa, ancora cerchi delle sante
Ma dai, scatenati, vedrai, farai faville»
Rit.: Sto male, sto tanto male
Sto proprio male, ma male male
Sto male, sto tanto male
Mi puoi portare all’ospedale?
Tradução da letra
Eu sabia para certas informações
Que cada dor com o tempo se resiste
Não há ferida que fique sempre aberta.
E felizmente, a memória é muitas vezes curta.
Porque os amigos sabem sempre o que dizer
Tipo: "já todos passámos por isso.
Nos primeiros dias, sim, parece que enlouqueceste.
Mas depois, vais ver, graças a Deus, indo
Frente»
Então por 5 anos eu vivo consumindo
Confiança inabalável no futuro
Com um sorriso, estás a ver, que estou a reconciliar-me
Para o vago sentido em que o aceitei
Cu
Mas eles dizem: "há tantas mulheres!
Como pretos, certo? milhões de biliões
Desculpa, ela não era excitante.
Vais ver que agora, abençoada, podes fazê-lo outra vez.
Mas então explica-me porque me atormento
Porque o que tenho já não faz sentido.
Porque é que ainda estou em risco de ataque cardíaco?
Se eu vir um Y10 bordeaux
Explica-me porque me atormento
Porque o que tenho já não faz sentido.
Porque é que ainda estou em risco de ataque cardíaco?
Se eu vir um Y10 bordeaux
Ele diz ... que tomates. falas sempre desta rapariga.
Mas faz alguma coisa, pelo menos lê-te um
Jornal
Eu, sim, li - Os, mas o que queres, não há notícias.
Que não me pareces inútil e banal
Mas eu tento, eu convenço-me que é um
Erro
Não podes viver pregado a uma cruz
Mas então para mover no final eu não tenho o
Coracao
E para não gritar, já nem tenho voz.
E confiança inabalável no futuro
Por esta altura, está inevitavelmente desgastado.
E esse sorriso tornou-se um pouco mais difícil
De facto, assemelha-se a uma paresia permanente.
Mas eles dizem: "há tantas mulheres!
Perdeste um? o que será, encontra algum
Mil!
E depois tu, desculpa, continuas à procura de Santos.
Vamos, vamos, vais ver, vais fazer faíscas voar»
Rit.: I'm sick, i'm so sick
Estou muito doente, mas estou doente.
Estou doente, estou tão doente
Podes levar-me ao hospital?