Daniele Silvestri — Le Navi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Navi" de Daniele Silvestri.
Letra
Che salpino le navi,
si levino le ancore e si gonfino le vele,
verranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
di questi venti gelidi
del Greco e del Maestrale, lasciamo che ci spingano al di là di questo mare,
non c'è più niente per cui piangere o tornare.
Si perdano i rumori e presto si allontanino i ricordi e questi odori,
verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi,
ci inventeremo regole, ci sceglieremo i nomi
e certo ci ritroveremo
a fare vecchi errori,
ma solo per scoprire di essere migliori.
Mentre tu,
intanto nel tempo che resta,
sei qui accanto e già molto diversa
e bellissima,
sei bellissima.
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tradução da letra
Deixem os navios navegar,
que as âncoras se levantem e que as velas rebentem,
dias claros virão e devemos aproveitar
destes ventos gelados
do grego e do Maestrale, que nos empurrem para lá deste mar.,
não há mais nada por que chorar ou voltar.
Perdes os barulhos e em breve as memórias e estes cheiros desaparecem.,
Dias Virgens virão e novos dias,
inventaremos regras, escolheremos nomes.
e é claro que nos encontraremos
cometer erros antigos,
mas só para descobrir que és melhor.
Enquanto tu,
enquanto isso, no tempo restante,
estás aqui ao lado e já és muito diferente.
belo,
Você está muito bonita.
(Agradecimentos a Massimo por este texto)