Daniele Silvestri — Il flamenco della doccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il flamenco della doccia" de Daniele Silvestri.
Letra
E' bello stare qui a guardarti e quasi decifrarti
in questi tuoi silenzi, in queste tue paure
perch? sono pure, perch? sono belle
com'? bello, cara, stare insieme a te
E non devi giustificarti, non devi sforzarti
non c'? alcun bisogno che tu sia diversa
non mi passa neanche per la testa
di assillarti con i miei perch?
Certo, forse inizialmente, ti sar? sembrato
un poco preoccupato, ma non era niente
e se ora non ti scoccia
credo che una doccia mi rilasser?
Lo vedi sono gi? pi? calmo, sono pi? sereno
non c'? pi? veleno in queste mie parole
sono queste mani che vanno da sole
forse un’altra doccia mi rilasser?
Comunque riflettendo meglio non si pu? negare
che la tua? una vera ostinazione, un’incapacit? di dare
ti farebbe bene liberarti nell’intimit?
Il mare, la luna, la brezza che porta la bruma
il fuoco, Baglioni, mi sembra funzioni ben poco con te il vino, la cena e in tasca un porta fortuna
ma niente, che roccia!
sei solo una doccia per me Credimi, non? del mio piacere che mi curo
ti assicuro invece che sarai felice
quando insieme avremo frantumato il muro
te lo dice uno, cara, che lo sa
E poi adesso? pure una questione di principio
perch? porco Giuda mi comincio a rompere
di questo attendere per i tuoi scrupoli
non puoi pretendere la santit?
Quindi non per obbligarti, n? per ricattarti
ma se non vuoi farti monaca di Monza non lasciarmi senza
perch? questa ignobile astinenza
credo che mi uccider?
Insomma dammela, ti prego dammela
non puoi tenertela, non puoi negarmela
non? la favola di Cenerentola
nemmeno al principe gli c'? voluta
questa eternit?
Non riesco neanche pi? a parlare cuccu bare bare
Cuccu bare cuccu bare bare cuccu cuccu cuccu bare bare
Me la devi (cuccu) dare (cuccu) per piet?
Il mare, la luna, la brezza che porta la bruma
il fuoco, Baglioni, mi sembra funzioni ben poco con te il vino, la cena e in tasca un porta fortuna
ma niente, che doccia!
Tradução da letra
É bom estar aqui a olhar para ti e quase a decifrar-te.
nestes vossos silêncios, nestes vossos medos
poleiro? Eu também, porquê? são lindas.
Como? boa, querida, estar contigo
E você não tem que se justificar, você não tem que se esforçar
não está aí? não precisas de ser diferente.
nem me passa pela cabeça.
a assediar-te com as minhas poltronas?
Claro, talvez inicialmente, você sar? parecer
um pouco preocupado, mas não foi nada.
e se não te importas agora
Acho que um duche me vai relaxar?
Vês que sou o gi? pi? calma, eles são pi? sereno
não está aí? pi? veneno nestas minhas palavras
são estas mãos que vão sozinhas
talvez outro Duche me descontraia?
No entanto, pensar melhor não é possível? negar
do que a tua? uma teimosia, uma incapacidade? dar
seria bom para si libertar-se na sua privacidade?
O mar, a Lua, a brisa que traz a névoa
o fogo, Baglioni, parece-me que pouco funciona contigo vinho, jantar e no teu bolso uma boa sorte.
mas nada, que pedra!
és apenas um chuveiro para mim, não és? do meu prazer que curo
Garanto - lhe que será feliz.
quando juntos quebramos o muro
alguém te diz, Querida, quem sabe.
E agora? também uma questão de princípio
poleiro? Judas porco começo a partir
desta espera pelos teus escrúpulos
não pode reclamar santit?
Então, não é para te obrigar, n? para te chantagear
mas se não queres ser uma freira de Monza, não me deixes sem ela.
poleiro? esta vil abstinência
Acho que ele me Vai matar?
Quero dizer, dá-mo, por favor dá-mo.
não podes ficar com ele. não me podes negar isso.
não? o conto de fadas da Cinderela
nem mesmo o Príncipe? querer
esta eternidade?
Nem consigo arranjar mais? para falar Cucu nua
Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra
Tens de mo dar pelo piet?
O mar, a Lua, a brisa que traz a névoa
o fogo, Baglioni, parece-me que pouco funciona contigo vinho, jantar e no teu bolso uma boa sorte.
mas nada, que Chuveiro!