Daniele Silvestri — Frasi da dimenticare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frasi da dimenticare" de Daniele Silvestri.
Letra
La notte io non dormo e se dormo sogno, parlo
e poi mi sveglio e nelle orecchie ho l’eco di un mio urlo
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Parole, suoni voci che pungono veloci
invidie, torti, gelosie, «non eravamo amici?»
frasi, da dimenticare…
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sull’amore, due sul fatto che si muore
voglio avere tutto chiaro, giuro, vedrai
Ci sono troppe porte, per le mie braccia corte
le avevo chiuse tutte e invece adesso sono aperte
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Ma io io non mi sento pieno nemmeno un po'
e faccio ancora il pugno con la mano
ma non lo userò
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sul dolore, sulla gioia due parole
non commetteròpiùerrori, giuro, vedrai
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Tradução da letra
A noite em que não durmo e se durmo sonho, falo
e depois acordo e nos meus ouvidos tenho o eco do meu grito
coisas, para esquecer…
frases, para esquecer
Palavras, sons vozes que ardem rápido
inveja, erros, ciúmes, " não éramos amigos?»
frases, para esquecer…
Vês?.. ainda estamos juntos. já não fazemos batota.
talvez porque sabemos que não é bom para nós.
ou não mais
Este ano vou ao mar primeiro.
por isso tenho tempo para pensar
e tenho pensamentos que nunca são suficientes
Quero quatro no amor, dois na morte.
Eu quero ser claro, eu juro, você vai ver
Há muitas portas, para os meus braços curtos.
Fechei-os a todos e agora estão abertos.
coisas, para esquecer…
frases, para esquecer
Mas não me sinto nada cheio.
e ainda dou murros com a mão
mas não vou usá-lo.
Este ano vou ao mar primeiro.
por isso tenho tempo para pensar
e tenho pensamentos que nunca são suficientes
Eu quero quatro em dor, em alegria duas palavras
Não vou cometer mais erros, juro, vais ver.
Vês?.. ainda estamos juntos. já não fazemos batota.
talvez porque sabemos que não é bom para nós.
ou não mais
coisas, para esquecer…
frases, para esquecer