Daniele Silvestri — Faccia Di Velluto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccia Di Velluto" de Daniele Silvestri.
Letra
Lei mi dir? secondo logica
che non si merita una vita cos? squallida
ipocrita
che questa? stata l’ultima
e che se ci ripensa ancora
forse vomita lei mi dir?:
«tu quando parli parli troppo
faresti meglio qualche volta a stare zitto, muto
faccia di velluto
c’hai provato ed hai convinto pure me ti’ho dato retta
ho assecondato la tua fretta»
e adesso pago i miei errori
che pesano come montagne
e sono io che sono fuori
e fuori piove anche
che giornata di merda
? la sua logica
e non? lecito cercare di comprenderla
si offender?
sar? una colica
sar? l’inizio di una gravidanza isterica
lei penser?:
«io quando penso penso troppo
e penso spesso adesso smetto e mi rivesto, esco,
c’ho ancora il trucco
vado a ballare fino a quando mi diverto
che almeno mi rilasso, non bevo troppo
perch? ora pago i miei affitti
e vado pure in rosso in banca
me la cavo come tutti
ma sono stanca
perch? ora conto anche i minuti
per non lasciarne pi? nessuno
e di quegli altri, quelli gi? scaduti
mi basta lo scontrino»
Tradução da letra
Disseste-me? segunda lógica
que ele não merece uma vida assim? gasto
hipocrita
o que é isto? foi o último
e que se pensares nisso outra vez
talvez ela vomite.:
"quando falas, falas demais.
é melhor calares-te um dia destes, mudo.
Face De Veludo
tu tentaste e convenceste-me também eu ouvi
Eu cedi à tua pressa»
e agora pago pelos meus erros
que pesam como montanhas
e eu sou o único lá fora
e lá fora também chove
que dia de merda.
? a sua lógica
e não? é permitido tentar compreendê-lo
e ofensivo?
sar? colica
sar? o início de uma gravidez histérica
ela acha?:
"quando penso que penso demais
e muitas vezes penso que agora paro e me visto, saio,
Ainda tenho o truque.
Vou dançar até me divertir
que pelo menos relaxo, não bebo muito.
poleiro? agora pago a renda.
e vou ao banco de vermelho.
Estou a fazê-lo como toda a gente.
mas estou cansado.
poleiro? agora também conto os minutos
não deixar mais? Não
e os outros, os gi? expirar
Só preciso do recibo.»