Daniele Silvestri — Dipendenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dipendenza" de Daniele Silvestri.
Letra
Visti da qui
Siamo così piccoli
Coriandoli
Coloratissimi
Chiusi così
Dentro quei giocattoli
Rettangoli
Ordinatissimi
Vorrei sapere rinunciare
Al campionato in corso
Tenere spento il cellulare
Per un bel po' di tempo
Nessuna sigaretta
E niente fretta
Combattere…
Combattere la propria dipendenza
Dipendenza dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l’esigenza
È una questione di coerenza
Di coerenza
Visti da qui
Siamo quasi comici
Convinti di
Essere unici
Persi così
Dentro ai nostri calcoli
Colpevoli
Ma inarrestabili
Vorrei sapermi scollegare
Dalla rete intorno
Avere altro a cui pensare
Che a un aggiornamento
Nessun telecomando
Mi raccomando
Combattere…
Combattere la propria dipendenza
Dipendenza dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l’esigenza
È una questione di coerenza
Di coerenza
Ma quanto tempo è
Che non ti manco un po'
Vorrei poterti confessare
Le mie debolezze
Saperti offrire solamente
Quello che ci serve
E non telefonarti
Se sono triste
Combattere…
Combattere la propria dipendenza
Dipendenza dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l’esigenza
È una questione di coerenza
Di coerenza
Tradução da letra
Visto daqui
Somos tão pequenos
Coentro
Colorir
Fechado assim
Dentro desses brinquedos.
Rectangulo
Ordenado
Quem me dera poder desistir
No actual Campeonato
Mantém o telemóvel desligado.
Durante algum tempo
Nada de cigarros.
E sem pressas
Lutar…
Lutar contra o teu próprio vício
Vício
De alguma forma conseguir fazer sem
Para fazer sem fazer sem
Compreender onde reside a diferença
Entre Vício e necessidade
É uma questão de coerência
Consistência
Visto daqui
Somos quase cómicos.
Convencido de
Ser único
Perdido assim
Dentro dos nossos cálculos
Culpado
Mas imparável
Quem me dera poder desligar
A partir da rede em torno
Tenho mais em que pensar
Que a uma atualização
Sem controlo remoto
Eu recomendo
Lutar…
Lutar contra o teu próprio vício
Vício
De alguma forma conseguir fazer sem
Para fazer sem fazer sem
Compreender onde reside a diferença
Entre Vício e necessidade
É uma questão de coerência
Consistência
Mas quanto tempo demora?
Que não sentes um pouco a minha falta
Quem me dera poder confessar
As minhas fraquezas
Saiba apenas como lhe oferecer
O que precisamos
E não ligues
Se estou triste
Lutar…
Lutar contra o teu próprio vício
Vício
De alguma forma conseguir fazer sem
Para fazer sem fazer sem
Compreender onde reside a diferença
Entre Vício e necessidade
É uma questão de coerência
Consistência