Daniele Silvestri — 1.000 Euro Al Mese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1.000 Euro Al Mese" de Daniele Silvestri.
Letra
Se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
la solita rincorsa a una corriera giàpartita
perpetuo movimento sulla strada che all’andata
cosìcome al ritorno
èsempre una salita
dovròdosare la fatica
impareròa parlare in questa lingua sconosciuta
sognando di riuscire, un giorno, a fare ricevuta
tra gente compiaciuta
e che di me si fida
e non èpiccola la sfida querida
disperso in questo angolo d’europa unita
ti metto la valuta in una busta
la spediròper posta
ma poi non basta mica
se tu sapessi quanto costa la vita
sapessi quant'èfaticoso riuscire a tenerla pulita
domani cercheròdi nuovo casa, qualcosa
prima o poi capiterà
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
èil solito miracolo che svolta la giornata
l’evento microcosmico di minima portata
una mancia ricevuta
una cena regalata
e con la dignitàavanzata rimasta
volevo vederti arrivare vestita di seta di festa
magari fare quattro salti in pista te gusta
ma forse èmeglio se rimani là
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
una casettina
di periferia
una mogliettina
giovane e carina
tale e quale come te se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
Tradução da letra
Se eu pudesse
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade
é a vida habitual
o habitual encontro com um mensageiro que já saiu.
movimento perpétuo na estrada
para voltar
é sempre uma subida.
Vou ter de dar uma dose de fadiga.
Vou aprender a falar nesta língua desconhecida.
sonhando em ser capaz, um dia, de fazer um recibo
entre pessoas presunçosas
e que ele confia em mim
e não é um pequeno desafio, querida.
espalhadas neste canto da Europa unida
Vou pôr o dinheiro num envelope.
Vou enviá-lo por correio.
mas então não é suficiente
Se soubesses quanto custa a vida
Sabia como era difícil mantê-lo limpo.
amanhã vou procurar uma nova casa, algo
mais cedo ou mais tarde vai acontecer.
se eu pudesse
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade
é a vida habitual
é o milagre habitual que muda o dia
o menor evento microcósmico
uma dica recebida
um jantar de oferta
e com a dignidade avançada que resta
Queria ver-te chegar vestida de seda festiva.
talvez fazer quatro saltos na pista que gostas
mas talvez seja melhor ficares lá.
se eu pudesse
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade
casa
exterior
uma esposa
jovem e bonito
tal e tal como tu se eu pudesse ter
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade
se eu pudesse
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade
se eu pudesse
1000 euros por mês
sem exagerar
Eu teria a certeza de encontrar
toda a felicidade