Daniele Sepe — Sammuchella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sammuchella" de Daniele Sepe.
Letra
Cumm?, nu surzo d' acqua,
pecch? sto arza e stracqua!
Cumm?, voglio na lampa
Ca ‘o scuro nun se campa!
Cumm?, che t’he magnato?
Na gatta ‘mbalsamata?
Dimane? meza festa,
me magno na menesta!
E chella nun? cotta!
Me magno na ricotta!
E chella nun? fresca!
Me magno na ventresca!
E chella sta salata!
Me magno na ‘nzalata!
E comme faje cu ll' uoglio?
Me chiammo Mastu ‘mbruoglio!
Caruso, melluso,
miette ‘a capa int''o pertuso!
Po' vene ‘o scarrafone
E te roseca ‘o mellone!
Aiere jette ‘o mercato!
Cumma', che t' he accattato?
Na bella gallenella!
Co… co…che pullanchella!
Nu bellu pullicino!
Pi… pi…che pulcino!
Nu bellu pecuriello!
Be… be…che pecuriello!
Nu bellu purcelluzzu!
Nzu… nzu…che purcelluzzo!
Nu bellu vaccariello!
Ngo… ngo… che vaccariello!
Nu bellu ciucciariello!
Jh… oh…che ciucciariello!
Uh mamma! Uh mamma mia!
Che suonno ‘e fantasia! Caruso, melluso,
miette ‘a capa int''o pertuso!
Po' vene ‘o scarrafone
E te roseca ‘o mellone!
Comare, un sorso d' acqua,
perch? sto arsa e stanco!
Comare, voglio una lampada,
perch? al buio non si vive!
Comare che hai mangiato?
Una gatta imbalsamata?
Domano? mezza festa,
mi mangio una minestra!
E quella non? cotta?
Mi mangio una ricotta!
E quella non? frasca?
Mi mangio la venresca?
E quella? salata?
E come fai con l' olio?
Mi chiamano Mastro Imbroglio!
Calvo, rasato,
metti la testa dentro al buco!
Poi viene scarafaggio
E ti rosicchia il melone!
Ieri andai al mercato!
Comare, che hai comprato?
Una bella gallinella!
Co… co…che gallinella!
Un bel pulcino!
Pi… pi… che pulcino!
Una bella pecorella!
Be… be…la pecorella!
Un bel porcellino!
Nzu… nzu…il porcellino!
Un bel vitellino!
Ngo… ngo…che vitellino!
Un bell' asinello!
Jh… oh…che asinello!
Oh mamma! Oh mamma mia!
Che sogno di fantasia!
Calvo, rasato,
metti la testa dentro al buco!
Poi viene scarafaggio
E ti rosicchia il melone!
Tradução da letra
Cumm?, nu surzo D ' water,
pecch? Estou queimado e esfarrapado!
Cumm?, I want na lampa
Ca ' o dark nun se campa!
Cumm? o que é que magnatas?
O gato mbalsamata?
Dimane? festa meza,
I magno na menesta!
E a Chella nun? esmagar!
Me magno na ricotta!
E a Chella nun? fresco!
Eu magno em ventresca!
E a chella é salgada!
Me magno na ' nzalata!
É comme faje com ll'uoglio?
O meu nome é Mastu ' mbruoglio!
Caruso, melluso,
crumb para capa int " o pertuso!
Pequenas veias ou scarragon
E tu roseca ou mellone!
Anda para o mercado!
Cumma, do que estavas à espera?
Na bella gallenella!
O quê?..O quê ?.. que chatice!
Bellu pullicino não!
Mais ... mais ... Que Miúda!
Bellu pecuriello não!
Bem ... bem ... que ovelha!
Nada de Bellu purcelluzzu!
Nzu ... nzu ... que Porco!
Bellu vaccariello não!
Governamental ... governamental ... que maricas!
Bellu ciucciariello não!
Jh ... O ... que idiota!
Mãe! Mamma mia!
Que Som e imaginação! Caruso, melluso,
crumb para capa int " o pertuso!
Pequenas veias ou scarragon
E tu roseca ou mellone!
Comare, um gole de água,
poleiro? Estou queimado e cansado!
Camarada, quero um candeeiro.,
poleiro? não vives no escuro!
Você comeu o quê?
Um gato embalsamado?
Domano? meia festa,
Estou a comer uma sopa!
E esse não? paixão?
Estou a comer um ricota!
E esse não? frasca?
Como a minha venesca?
E isso? salada?
E como se sai com o petróleo?
Chamam-me Mestre Batoteiro!
Careca, Rapado,
põe a cabeça no buraco!
Depois vem a barata.
E o teu melão rói-te!
Fui ao mercado ontem!
Camarada, o que compraste?
Uma galinha linda!
Que galinha!
Uma miúda linda!
Mais ... mais ... Que Miúda!
Uma ovelha linda!
Ser... be...la ovelhas!
Um porquinho simpático!
Nzu... nzu...il piggy!
Um lindo bezerro!
Governamental ... governamental ... que bezerro!
Um belo rabo!
Jh ... O ... que burro!
Mãe! Meu Deus!
Que sonho de fantasia!
Careca, Rapado,
põe a cabeça no buraco!
Depois vem a barata.
E o teu melão rói-te!