Daniele Ronda — Cenerentola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenerentola" de Daniele Ronda.
Letra
Lei ci ha messo un' ora a prepararsi
Ma soltanto per sentirsi bella
Stende quei colori sulla faccia
Quasi a disegnarsi sulla faccia l’anima
Sembra non pensare ai suoi problemi
Sembra averli chiusi tutti in una gabbia di cartone
Che tra poco si aprono le danze
E si sospenderà la vita per toccare il paradiso
Lui la guarda sotto quelle luci
Come già gli appartenesse
Ma non ha capito niente
Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov' è, ma tra poco dovrà ritornare
Si risveglia in mezzo a tanta gente
In mezzo a facce sconosciute che non sanno dire niente
È come cenerentola ma con i jeans
E lo stivale penso proprio non lo possa perdere
Ma lei non sta cercando proprio niente
Proprio niente
Lui non ha capito proprio niente
Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov' è, ma tra poco dovrà ritornare
Lei ci ha messo un' ora a prepararsi ma soltanto per sentirsi bella
Ma lei vuole soltanto ballare
Lei, non è lì
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornare, dovrà ritornare
(Grazie a erica per questo testo)
Tradução da letra
Levou uma hora a preparar-se.
Mas só para me sentir bonita
Põe essas cores na tua cara
Quase para desenhar no rosto a alma
Ele parece não pensar nos seus problemas.
Parece que os trancou todos numa jaula de cartão.
Que em breve as danças abrirão
E suspenderás a tua vida para tocar no paraíso.
Ele olha para ela Debaixo daquelas luzes.
Como já lhe pertencia
Mas ele não entendeu nada.
Ele está ali.
E ela não sabe, ela só quer dançar
E ela não está lá.
Quem sabe onde ele está, mas ele vai voltar em breve.
Ele acorda no meio de tantas pessoas.
No meio de rostos desconhecidos que não podem dizer nada
É como a Cinderela, mas com jeans.
E a bota acho que não a Posso perder
Mas ela não está à procura de nada.
Nada mesmo.
Ele não entendeu nada.
Ele está ali.
E ela não sabe, ela só quer dançar
E ela não está lá.
Quem sabe onde ele está, mas ele vai voltar em breve.
Levou uma hora para se preparar, mas só para se sentir bonita.
Mas ela só quer dançar
Ela não está lá.
Quem sabe onde ele está, mas em breve ele terá que voltar, ele terá que voltar
(Agradecimentos à erica por este texto)