Daniele Brogna — Ibra e l'hobby del trasloco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ibra e l'hobby del trasloco" de Daniele Brogna.
Letra
Buongiorno a tutti, io mi chiamo Ibra.
Non so rappare come Fabri Fibra.
Però io ho scritto sta canzone,
per farvi capire quale sia la mia situazione!
Sono svedese, classe '81.
Ammetto, sono stato fortunato:
a vent'anni il sogno di giocare all'Ajax,
mi si è improvvisamente avverato.
Buongiorno Ajax ma io vado via.
col cuore pieno di malinconia.
Prendo il bus
Vado alla mia Juventus
E' solo grazie a Moggi
se io sono qui oggi.
Era un desiderio,
giuro non mi sembra vero
Scusate l'emozione
Ma sono troppo fiero.
Di guidar l'attacco:
l'attacco bianconero!
Buongiorno Juve, è un anno un po' così...
Quanti casini sei finita in B,
Moratti mi fa l'occhiolino
Io ringrazio con l'inchino e gli sussurrò di sì.
Buongiorno Inter tremo d'euforia.
Qui mi sento come a casa mia.
Però a Milano c'è lo smog, l'aria non è buona,
è meglio andare a Barcellona.
Buongiorno Barca e grazie di cuore!
D'avermi dato sta soddisfazione.
Io amo i blugrana,
ma senza blu, solo grana.
Lasciatemi baciare,
baciare lo scudetto,
voglio lasciare il segno
stare qui è troppo bello.
Ma anche se poi non segno,
ritirerò il mio assegno
prendo il primo volo
e volo a Milanello.
E qui vinciamo tutto!
Dobbiamo farlo in fretta,
mi piacerebbe andare a giocare nel Barletta.
E poi mi sposto al Pisa,
dove farò il delirio...
poi ritorno all'Ajax!
E ricomincio il giro...
Tradução da letra
Olá a todos, o meu nome é Ibra.
Não posso fazer Rap como tu fazes fibra.
Mas eu escrevi esta música, para te dizer qual é a minha situação!
Sou Sueco, turma de 81.
Admito que tive sorte: aos vinte anos o sonho de jogar Ajax, de repente tornou-se realidade para mim.
Bom Dia Ajax, mas vou-me embora.
coração cheio de melancolia.
Vou de autocarro para a minha Juventus. só graças a Moggi que estou aqui hoje.
Foi um desejo, juro que não me parece que tenha pena da emoção, mas estou muito orgulhoso.
Para liderar o ataque: o ataque de bianconero!
Bom dia Juve, já passou um ano assim...
Quanto problema acabou em B, Moratti piscou-me o olho, agradeço-lhe com o arco e sussurrei-lhe que sim.
Bom dia Inter tremo d'euforia.
Sinto-me em casa aqui.
Mas em Milão há smog, o ar não é bom, é melhor ir para Barcelona.
Bom dia barco e obrigado de coração!
Por me dares essa satisfação.
Adoro blugrana, mas sem Azul, só grãos.
Deixa-me beijar, beijar o escudo, quero deixar a minha marca aqui é demasiado boa.
Mas mesmo que não assine, retiro o meu cheque, apanho o primeiro voo e voo para Milanello.
E aqui ganhamos tudo!
Temos de ser rápidos, gostava de ir brincar no Barletta.
E depois mudo-me para Pisa, onde vou delirar...
então de volta a Ajax!
E começo a viagem outra vez...