Daniele Bianco — Che mora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che mora" de Daniele Bianco.
Letra
18 ormai l’hai fatte già
ma si maggiorenn sol a n’or
gia te sient donna
e non te rine cont ca si piccerell pe papà.
curi la tua immagine cosi
tacchi e minigonna fai muri
quegli occhiali a goccia
rende ormai perfetta
l’aria da modella che tu hai…
che mora chiù capriccios ancor,
t’appiccic co o core
ca se vulesse annammurà
che mora cu sti capelli neri
ballando sotto a luna
non te vuo arritirà
ogni sera è na sfilata
sta int’a tutt e discoteca
muore chi non labbro chi l’ha da vasà
sorseggiando amaro e coca
m’avvicino cu na scusa:
«i me vojo metter cutte»
che mora
stasera so sicur ca t’accumpagn a cas e riest insiem a te le chiamate perse sono tre
mo si tu che stai cercann a me nun si chiu orgoglios
ma cumm si gelosa
è cagnata a scena e tocca a te che mora chiù capriccios ancor,
t’appiccic co o core
ca se vulesse annammurà
che mora cu sti capelli neri
ballando sotto a luna
non te vuo arritirà
ogni sera è na sfilata
sta int’a tutt e discoteca
muore chi non labbro chi l’ha da vasà
sorseggiando amaro e coca
m’avvicino cu na scusa:
«i me vojo metter cutte»
che mora
stasera so sicur ca t’accumpagn a cas e riest insiem a teeeeeee…
(Grazie a gianluca90 per questo testo)
Tradução da letra
18 Você já fez isso.
mas tu majorenn sol para n'or
gia Te sient donna
e não contes piccerell ao Pai.
cura a tua imagem assim.
saltos altos e mini-saia fazem paredes
aqueles copos de cair
torna-o agora perfeito.
o ar de modelo que tens…
aquele mora chiù caprichos ainda,
t'appiccic co o core
é a porra da annammura.
morena de cabelo preto
dançando sob a lua
tu não vens
todas as noites é um desfile
está tudo dentro e disco.
quem morre quem não fala quem a tem de Vasa
a beber amargo e Coca-Cola
Estou a inventar um pedido de desculpas.:
"Eu vojo metter Cutte»
que Amora!
hoje à noite, por isso, acho que as chamadas não atendidas são três.
mo si tu que esta cercann a me nun si Chiu priglios
mas o cumm fica com ciúmes.
ela fez Cocó no local e depende de TI que mora chiù caprichos ainda,
t'appiccic co o core
é a porra da annammura.
morena de cabelo preto
dançando sob a lua
tu não vens
todas as noites é um desfile
está tudo dentro e disco.
quem morre quem não fala quem a tem de Vasa
a beber amargo e Coca-Cola
Estou a inventar um pedido de desculpas.:
"Eu vojo metter Cutte»
que Amora!
esta noite, tão certo de que não há um caso como este.…
(Agradecimentos a gianluca90 por este texto)