Daniela Romo — Un Pretexto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Pretexto" de Daniela Romo.
Letra
Dime cómo son los sentimientos que te elevan hasta el cielo para luego tocar el
sol
Dime si es verdad que el pensamiento se apodera de un pretexto convirtiéndolo
en emoción
Sin lastimarte pero, ya ves, yo no te amo y tú sabes bien cómo te envidio ese
mundo paraiso donde juegas a vivir cerca de mi
Dime cómo le haces que perdonas el desamor, no lo cobras y te basta con lo que
doy; un futuro donde no hay promesas, ir viviendo como llega porque un día tal
vez me voy
Cuando me abrazas yo pienso así: «qué maldición no quererte a ti»,
porque soy yo la que me pierdo del amor que no te tengo y que quisiera yo
sentir
¡No, no es vanidad!, es dolor que al azar me va robando la paz. ¡Ay,
cuánto quisiera poder gritar!, pero la voz se me quiere rasgar,
cualquier pretexto me va
Dime si en el fondo no enloqueces y al quererme me aborreces, es humano también
odiar. Yo no sé si así preferiría un reclamo o una riña, tu silencio me duele
más
A veces pienso que sigo aquí por no tener el valor de huir, o es que no pierdo
la esperanza que una noche inesperada me enamore yo de tí
Tradução da letra
Diga me como são os sentimentos que o elevam até o céu para depois tocar o
sol
Diga me se é verdade que o pensamento toma conta de um pretexto transformando o
em emoção
Sem te magoar, mas não te amo E sabes bem como te invejo
mundo paraíso onde você joga para viver perto de mim
Diz-me como o fazes perdoar o desgosto, não o cobres e o que te basta
dou; um futuro onde não há promessas, ir vivendo como chega porque um dia tal
vou me embora
Quando me abraças eu penso assim: "que maldição não te amar a ti»,
porque sou eu que me perco do amor que não te tenho e que gostaria Eu
sentir
Não, não é vaidade! é dor que ao acaso me rouba a paz. Ai,
o quanto eu gostaria de poder gritar! mas a voz quer rasgar-me,
qualquer pretexto me serve
Diz-me se no fundo não enlouqueceres e ao Amares-me odeias - me, também é humano
odiar. Eu não sei se assim preferiria uma reclamação ou uma briga, seu silêncio me machuca
mais
Às vezes penso que ainda estou aqui por não ter coragem de fugir, ou é que não perco
espero que uma noite inesperada me apaixone por ti