Daniel Viglietti — Niña Gris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Gris" de Daniel Viglietti.
Letra
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
Tradução da letra
Vi a pintada
Menina de cinza
Com a sua vida triste
Atrás da pele lunar
Tristeza Rara
Ele sentiu a minha alma
Vendo a pureza
De seus olhos claros
Ao seu lado a vida
Ele parou
O tempo olhando para ela está
Pequena figura
Que ali palpita
Sua solidão
E esse olhar
Que diz tanto
Com luz que lembra
Um amanhecer
Não quero encontrá-la
No meu caminho
Nem sequer anseio
Sonhar que ela existe
Quando a vida
Torna-se vazio
A minha alma aquela menina
Tremendo virá
E ele vai me dizer
Com palavras sem voz:
"Ninguém está sozinho
Os homens lutam
Vai ter com eles
Aprende a viver.»