Daniel Viglietti — Comienzo el Día letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comienzo el Día" de Daniel Viglietti.
Letra
Es tan temprano y tu ya me despiertas,
no me dejas dormir, algo sucede
a ojos cerrados busco la ventana,
para mirarte a ti, mientras los abro
Te digo que estas bella como nunca,
asi sin arreglarte aun el pelo,
rodamos en un beso cama abajo,
y siento que estas viva de milagro
Comienzo el dia, asi como si nada
apretado a tu pecho
pidiendote cafe y amor
Comienzo el dia, aun alucinado
los ruidos suenan lejos
a esta hora turbia
Afuera la gente hace lo suyo por vivir,
afuera la gente quiere averiguar,
afuera la gente habla del amor,
afuera me estan llamando
Comienzo el dia y antes de que me hables
ya te he hecho mil promesas,
que no voy a cumplir
Comienzo el dia y al mirar hacia afuera
me entra como un mareo,
y tengo que sentarme
Afuera la vida apenas comenzo
afuera todo tiene que cambiar,
afuera los lobos, son lobos aun
afuera hay que salir armado
Quiero darle mi vida a los que sueñan,
a los que hacen el pan de madrugada,
a los que ponen piedra sobre piedra,
a los que te mantienen tan despierta
Comienzo el dia, aseguro las llaves,
registro mis bolsillos,
en busca de monedas
Comienzo el dia y aun detras de la puerta,
te pido un beso fuerte,
para salir al sol
Afuera comentan la television,
afuera el sindicato discute una ley,
afuera la patria esta por reventar,
afuera me estan llamando,
y voy…
Tradução da letra
É tão cedo e tu já me acordas,
não me deixas dormir, passa-se alguma coisa
a olhos fechados procuro a janela,
para olhar para ti, enquanto os abro
Estou a dizer te que estás linda como nunca,
assim sem te arranjar o cabelo,
nós rolamos em um beijo cama para baixo,
e sinto que estás viva por milagre
Começo o dia, assim como se nada
apertado ao seu peito
pedindo café e amor
Começo o dia, mesmo alucinado
os ruídos soam longe
a esta hora turva
Lá fora as pessoas fazem o que fazem para viver,
lá fora as pessoas querem descobrir,
lá fora as pessoas falam de amor,
lá fora estão a chamar me
Começo o dia e antes de falares comigo
já te fiz mil promessas,
que não vou cumprir
Eu começo o dia e olhando para fora
entra me como uma tontura,
e tenho de me sentar
Lá fora a vida está apenas começando
lá fora tudo tem que mudar,
lá fora, os lobos, ainda são lobos
lá fora temos que sair armado
Quero dar a minha vida aos que sonham,
aos que fazem o pão de madrugada,
aos que põem Pedra Sobre Pedra,
aqueles que te mantêm tão acordada
Começo o dia, asseguro as chaves,
Registo os meus bolsos,
à procura de moedas
Começo o dia e mesmo atrás da porta,
peço te um beijo forte,
para sair ao sol
Lá fora comentam a televisão,
lá fora o sindicato discute uma lei,
lá fora a pátria está prestes a rebentar,
lá fora estão a chamar me,
e eu vou…