Daniel Viglietti — Cancion del hombre nuevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion del hombre nuevo" de Daniel Viglietti.
Letra
Hace años que ocurrió
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verlos llorar, no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerlos desaparecer.
Aquella pizzeria llena de misterio
he visto en las noticias que algo malo está ocurriendo… justo allí
han desaparecido algunos niños dentro
sus padres no comprenden cómo ha pasado esto… se sienten morir.
Pero escondido por allí
hay alguien que no quiere ver nadie feliz
te busca a ti.
Él tiene un plan por alcanzar
llevarse la sonrisa de los niños y… hacer sufrir.
Hace años que ocurrió
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verlos llorar
no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerlos desaparecer
Naranau, naranau, naranau
laralala, naranau, naranau,
laralala
En el año '87 ocurrió sin más
un alegre cumpleaños se volvió fatal
y Jeremy, terminó en el hospital sufriendo.
No hubo nadie que entendiese qué pudo pasar
pues esos animatronicos nunca jamás
se habían comportado raro con los niños.
Quizás buscaban libertad
librarse de quien les robó la infancia y la
dignidad
y aquel asesino y ladrón
quizo engañarlos para destrosarles el
corazón.
Hace años que ocurrió
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verme llorar
no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerme ¡desaparecer!
Y ahora vas a entender
lo que he sentido yo
perdido eternamente aquí metido y con dolor
tus manos al temblar
me hacen recordar
que hace mucho tiempo sólo fui un niño normal…
Tradução da letra
Aconteceu há anos
e não vou esquecer
as almas das crianças sempre me lembrarei delas
odeio vê-los chorar, não consigo entender
por que esse homem quis fazê-los desaparecer.
Aquela pizzaria cheia de mistério
eu vi nas notícias que algo de errado está acontecendo justo bem ali
desapareceram algumas crianças lá dentro
seus pais não entendem como isso aconteceu sienten eles se sentem morrendo.
Mas escondido por ali
há alguém que não quer ver ninguém feliz
ele anda à tua procura.
Ele tem um plano para alcançar
tirar o sorriso das crianças e sufrir fazer sofrer.
Aconteceu há anos
e não vou esquecer
as almas das crianças sempre me lembrarei delas
odeio vê-los chorar
não consigo entender
por que esse homem quis fazê-los desaparecer
Naranau, naranau, naranau
laralala, naranau, naranau,
laralala
No ano ' 87 aconteceu sem mais
um aniversário alegre tornou se fatal
e Jeremy, acabou no hospital a sofrer.
Não havia ninguém que entendesse o que poderia ter acontecido
pois esses animatronicos nunca jamais
eles tinham se comportado de forma estranha com as crianças.
Talvez estivessem à procura de liberdade
livrar-se de quem roubou a infância e a
dignidade
e aquele assassino e ladrão
queria enganá-los para destrosar-lhes o
coração.
Aconteceu há anos
e não vou esquecer
as almas das crianças sempre me lembrarei delas
odeio ver me chorar
não consigo entender
porque é que aquele homem me quis fazer desaparecer!
E agora você vai entender
o que eu senti
perdido eternamente aqui metido e com dor
suas mãos ao tremer
fazem me lembrar
que há muito tempo atrás eu era apenas uma criança normal…