Daniel Striped Tiger — Slalom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slalom" de Daniel Striped Tiger.
Letra
Down at the park was where I saw you.
In flowers, in blankets over brick homes.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it somebody you saw in the street?
Dead in the park was how I found you,
Among brick names were flower beds.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it someone that you met in the street?
(Let's realize our motion here:
The time is now.
The windows glow blue).
And if a leg was broken —
You’d somehow blame the pavement.
Pushing forth the waiting list.
There’s no more room for blackmail.
I tried to stand up (I lost my balance).
I tried to stand up (I lost my balance and fell).
Fifteen times (Fifteen times).
They blasted holes through the clouds.
Tradução da letra
No parque, foi onde te vi.
Em flores, em cobertores sobre casas de tijolos.
A correr o teu nome pelos juncos, pergunto-te:
Foi alguém que viste na rua?
Morto no parque foi como te encontrei,
Entre os nomes dos tijolos estavam canteiros de flores.
A correr o teu nome pelos juncos, pergunto-te:
Foi alguém que conheceste na rua?
(Vamos perceber a nossa moção aqui:
A hora é agora.
As janelas brilham azul).
E se uma perna estivesse partida —
De alguma forma culparia o pavimento.
A avançar com a lista de espera.
Não há mais espaço para chantagem.
Tentei levantar-me (perdi o equilíbrio).
Tentei levantar-me (perdi o equilíbrio e caí).
Quinze vezes (quinze vezes).
Fizeram buracos através das nuvens.