Daniel Steinbock — Blessing and a Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessing and a Curse" de Daniel Steinbock.
Letra
California
She could taste it in the word
Coming towards her
A blessing and a curse
Where’d the time go?
New York is so cold
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
Turn on the radio
Tiny voices singing
Down on the street below
They called the cops again
If you want to be alone
Then why you keep calling?
Bridges and bicycles
Watching herself go by in the windows
How sad is a sidewalk
On a street where no one turns?
And when you add it all up
Nothing lost is nothing learned
She cross the West horizon
And the East is said and done
One girl’s rising
Is another one’s setting sun
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
At four o’clock in the morning
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
But she don’t, she don’t
But she don’t, she don’t
But you don’t, you don’t
But you don’t, you don’t
Second story window
De colores in her eyes
Far enough to be alone
Close enough to stay alive
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Tradução da letra
Californiano
Ela podia saboreá-lo na palavra
Vem na sua direcção.
Uma bênção e uma maldição
Para onde foi o tempo?
Nova Iorque é tão fria
Quando vais sozinho
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
Liga o rádio.
Tiny voices singing
Na rua abaixo
Chamaram a polícia outra vez.
Se queres ficar sozinha
Então porque continuas a ligar?
Pontes e bicicletas
A ver-se passar pelas janelas
Que triste é um passeio
Numa rua onde ninguém se vira?
E quando somares tudo
Nada perdido é nada aprendido
Ela atravessa o horizonte Oeste
E o Oriente é dito e feito
Uma rapariga está a levantar-se
É outro Pôr-do-sol
Para onde foi o tempo?
Para São Francisco
Quando vais sozinho
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
Do Leste, Orion salta
E o Ocidente está a afundar-se
Quando ela diz que devia estar a dormir
Às quatro da manhã
Do Leste, Orion salta
E o Ocidente está a afundar-se
Quando ela diz que devia estar a dormir
Mas ela não, ela não.
Mas ela não, ela não.
Mas tu não, tu não.
Mas tu não, tu não.
Janela do segundo andar
De colores nos olhos
Longe o suficiente para estar sozinho
Perto o suficiente para sobreviver
Para onde foi o tempo?
Para São Francisco
Quando vais sozinho
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
Aprendes a amar, aprendes a amar
E os pássaros cantam diante da luz
Em breve estará a dormir, em breve estará a dormir.
E os pássaros cantam diante da luz
Em breve estará a dormir, em breve estará a dormir.
E os pássaros cantam diante da luz
Em breve estará a dormir, em breve estará a dormir.
E os pássaros cantam diante da luz
Em breve estará a dormir, em breve estará a dormir.
E os pássaros cantam diante da luz