Daniel Steinbock — Angela's Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angela's Fire" de Daniel Steinbock.
Letra
I can hear you screaming over the fire
I can’t make out the words you’re saying
Get out before it all comes down
Daddy’s yellow photos, grandma’s wedding ring
The flames are licking all the things you love
And coming closer
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Here are all the letters I sent to you
Remember this one? It’s still warm from the fires of love
When we were young
Look here, everything I wrote since I was seventeen
All the dreams I had, every memory
Angie come on, the house is burning down (Angela)
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
I don’t remember making plans to live this way
I want another chance now that I’m not afraid
If all disease was all this easy
If all unease was all this easy
You fall on knees, you fall on knees, you fall on knees
Get up, get up, get up
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Tradução da letra
Consigo ouvir-te a gritar por causa do fogo.
Não percebo as palavras que estás a dizer.
Sai antes que tudo caia
As fotos amarelas do papá, a aliança da avó.
As chamas estão a Lamber todas as coisas que amas
E a aproximar-se
Angela, amor é hora de virar as costas
Pois o fogo em breve queimará tudo
O que deixamos morrer deixa-nos viver outro dia
Angela, Angela.
Aqui estão todas as cartas que te enviei.
Lembras-te deste? Ainda está quente do fogo do amor
Quando éramos jovens
Olha, tudo o que escrevi desde os 17 anos.
Todos os sonhos que tive, todas as memórias
Angie, vá lá, a casa está a arder.)
Angela, amor é hora de virar as costas
Pois o fogo em breve queimará tudo
O que deixamos morrer deixa-nos viver outro dia
Angela, Angela.
Não me lembro de fazer planos para viver assim.
Quero outra oportunidade agora que Não tenho medo
Se toda a doença fosse assim tão fácil
Se todo o mal-estar fosse tão fácil
Você cai de joelhos, você cai de joelhos, você cai de joelhos
Levanta-te, levanta-te, levanta-te
Angela, amor é hora de virar as costas
Pois o fogo em breve queimará tudo
O que deixamos morrer deixa-nos viver outro dia
Angela, Angela.
Angela, Angela.
Angela, Angela.
Angela, Angela.