Daniel Roure — Déjà (Cheek to Cheek) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà (Cheek to Cheek)" de Daniel Roure.
Letra
Dèja
C’est aujourd’hui
Que toute une année s’est passée dans ma vie
Et si je t’attends ce soir
Tout seul ici
C’est que tu as oublié
C’qu’on avait dit.
Des fois
L’amour s’enfuit
Sans se souvenir de l’espoir mis en lui
Mais ce n’est jamais si noir
Juste un peu gris
Et si je suis seul ce soir
Tant pis pour lui.
Il ne faut jamais s’attendre
A le voir passer sans bruit
Mais l’imaginer si tendre
Qu’on peut s’entendre avec lui.
Mais sans chercher à comprendre
Qu’il est souvent près d’ici
Car l’amour peut bien nous tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Si par hasard
Un amour veut bien passer.
(Instru)
Dèja
Tout ce qu’on dit
Sur ces temps où l’amour est là dans la vie
Ce n’est pas toujours une histoire insensée
Même quand le temps de l’amour
N’a pas duré.
Des fois,
Si l’on se dit
Qu’il ne faut jamais oublier ses amies
C’est qu’après l’amour on peut souvent trouver
Bien plus d’amour quand cet amour est passé.
Mais il faut parfois comprendre
Que s’il est tout près d’ici
Il pourra toujours attendre
Que l’on s’entende avec lui
Pour ne pas devoir se rendre
A tous les mots qu’on se dit
Il faut éviter de tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Car le hasard
N’a jamais pu se lasser.
Même quand le temps de l’amour (x3)
N’a pas duré
Tradução da letra
Ja
É hoje.
Que um ano inteiro se passou na minha vida
E se eu esperar por ti esta noite?
Aqui sozinho
É que te esqueceste
Foi o que dissemos.
Tempo
O amor foge
Sem recordar a esperança nele depositada
Mas nunca é tão negro
Só um pouco cinzento
E se eu estiver sozinha esta noite?
Que pena para ele.
Nunca esperes
Vê - lo passar sem barulho
Mas imagina-o tão terno
Que nos podemos dar bem com ele.
Mas sem tentar entender
Que é muitas vezes Perto Daqui
Porque o amor pode esticar-nos
Armadilhas onde somos todos apanhados.
Não é tarde demais.
Para começar tudo de novo
Se por acaso
Um amor quer passar.
(Instructions)
Ja
Tudo o que é dito
Naqueles tempos em que o amor existe na vida
Nem sempre é uma história sem sentido.
Mesmo quando o tempo do amor
Não durou muito.
Tempo,
Se dissermos
Que nunca devemos esquecer os seus amigos
É que depois do amor pode-se encontrar muitas vezes
Muito mais amor quando esse amor passou.
Mas às vezes é necessário entender
E se for Perto Daqui?
Ele pode sempre esperar.
Vamos dar-nos bem com ele.
Para não ter que se render
A todas as palavras que dizemos um ao outro
É necessário evitar o esforço
Armadilhas onde somos todos apanhados.
Não é tarde demais.
Para começar tudo de novo
Porque o chance
Nunca me cansei.
Mesmo quando o tempo do amor (x3)
Não durou