Daniel Powter — If Only I Could Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only I Could Cry" de Daniel Powter.
Letra
You’re breaking to pieces
Try not to feel it
You say that I crossed the line
For better or for worse
I meant every last word
Some times I just won’t deny
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
And I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Was I too honest
Isn’t that what you wanted
Or did you just want me to lie
The sting in your last kiss
Was enough to make me miss
The ones that made everything right
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Who’s to say
Who is wrong
Who’s to blame
Who’s guilty or at fault
Did you mean
What you said
Were you trying to get away
Will you stay
Will you go
Are you coming home?
Breaking to pieces
Try not to feel it
I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry
Tradução da letra
Estás a desfazer-te em pedaços.
Tenta não sentir.
Dizes que passei dos limites
Para o bem ou para o mal
Eu quis dizer cada palavra
Às vezes não nego
Tentei dizê-lo alto e bom som.
Mas não é o que queres ouvir
Que te possa magoar
E talvez queira
Vou fazer-te chorar
Sim eu vou, sim eu vou
Mal respiro.
Mas não o vês.
Eu te mostraria minhas lágrimas se eu
Se eu pudesse chorar
Fui demasiado honesto
Não era isso que querias?
Ou só querias que mentisse
The sting in your last kiss
Foi o suficiente para me fazer falhar
Aqueles que fizeram tudo certo
Tentei dizê-lo alto e bom som.
Mas não é o que queres ouvir
Que te possa magoar
Talvez queira.
Vou fazer-te chorar
Sim eu vou, sim eu vou
Mal respiro.
Mas não o vês.
Eu te mostraria minhas lágrimas se eu
Se eu pudesse chorar
Quem sabe?
Quem está errado?
De quem é a culpa?
Quem é culpado ou culpado
Querias dizer
O que disseste
Estavas a tentar fugir?
Queres ficar?
Queres ir?
Vens para casa?
A partir-se em pedaços
Tenta não sentir.
Posso magoar-te.
Talvez queira.
Vou fazer-te chorar
Sim eu vou, sim eu vou
Mal respiro.
Mas não o vês.
Eu te mostraria minhas lágrimas se eu
Se eu pudesse chorar
Se eu pudesse chorar
Se eu pudesse chorar
Se eu pudesse chorar