Daniel Merriweather — Getting Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting Out" de Daniel Merriweather.
Letra
Yesterday I made you cry
It didn’t even phase me when your tears rolled down
I was so convinced that I was right
That you never even tried to bring me 'round
And these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do I was only tryin' to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
Look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch
Nicotine and alcohol
Anythin' to fill the hole 'cause it’s all too much
There’s nothin' I can talk about
Of course I’m gonna shut you out
I can hardly blame you 'cause you got me stuck, yeah
But these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you
I made you fly away, made you leave today but you never know
How these rules got tangled in our bodies
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
But look at what you made do I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you
Tradução da letra
Ontem fiz-te chorar
Nem sequer me pôs em fase quando as tuas lágrimas desceram
Estava tão convencido que tinha razão.
Que nem sequer tentaste trazer-me
E estas regras estão a ficar enredadas no meu corpo
Estas regras vão doer quando as tirares.
Olha o que fizeste. eu só estava a tentar salvar o mundo que me esqueci de te perguntar.
Mas olha o que me fizeste dizer
Estou a usar palavras cruzadas no rádio a dizer-te para mudares de atitude.
Olha no que me tornei
Pensava que eu era tudo o que sonhavas mas sonhavas em sair
E agora não consigo tirar o rabo do Sofá
Nicotina e álcool
Qualquer coisa para encher o buraco porque é tudo demais
Não há nada que eu possa falar
Claro que te vou excluir.
Não posso culpar-te porque me deixaste preso, sim
Mas estas regras estão a envolver-se no meu corpo.
Estas regras vão doer quando as tirares.
Olha o que fizeste. estava prestes a salvar o mundo que me esqueci de te perguntar.
Mas olha o que me fizeste dizer
Estou a usar palavras cruzadas no rádio a dizer-te para mudares de atitude.
E olha no que me tornei
Pensava que eu era tudo o que sonhavas mas sonhavas em sair
E agora não consigo tirar o rabo do Sofá por tua causa.
Fiz-te voar para longe, fiz-te partir hoje mas nunca se sabe
Como estas regras se enredaram nos nossos corpos
Estas regras vão doer quando as tirares.
Mas olha o que fizeste. estava prestes a salvar o mundo que me esqueci de te perguntar.
Mas olha o que me fizeste dizer
Estou a usar palavras cruzadas no rádio a dizer-te para mudares de atitude.
E olha no que me tornei
Pensava que eu era tudo o que sonhavas mas sonhavas em sair
E agora não consigo tirar o rabo do Sofá por tua causa.