Daniel Levi — Quarante et quelques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarante et quelques" de Daniel Levi.
Letra
bien, c'etait bien
mais sa me parait deja loin
20 ans tout le monde en parle et s'en souviens
plus ou moins bien
hier c'etait sans doute le passage a l'heure d'hiver,
il faudrait pour ca regarder en arriere,
ou faire le point,
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
tiens, je parles d'un avant dont je n'ai plus besoin,
30 ans c'est pourtant un chiffre qu'on retient
pourquoi, pour rien ,
pour dire , que c'est pas si mal d'arriver a le dire,
que "je t'aime" ne donne pas l'envie de s'enfuir
mais de grandir
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
et le meilleur devant
et le meilleur.......
Tradução da letra
bem, foi bom, mas parece-me já 20 anos de distância, todo mundo fala sobre ele e lembre-se que mais ou menos bem, ontem foi, provavelmente, a passagem no tempo de inverno, que levaria a olhar para trás, ou fazer um balanço, mas com o passar dos anos, o tempo para estar em seu lugar eu tenho quarenta e poucos, quarenta e poeira e, e ainda a estrada para o fazer, se é um naufrágio que nós enganar qualquer que seja a idade, Eu tenho quarenta e qualeques quarenta e poeiras e a melhor diante de mim; aqui, vou falar de uma frente que eu não precisar mais de 30 anos, é ainda uma figura que nos lembra por que, para o nada , para dizer , que não é tão ruim dizer isso, que "eu amo você" não dar o desejo de fugir, mas para crescer, mas o passar dos anos, o tempo para estar em seu lugar eu tenho quarenta e poucos, quarenta e poeira e, e, novamente, da estrada para fazer, se é um naufrágio que nós enganar qualquer um, a idade, eu tenho quarenta e qualeks quarenta e poeira e a melhor diante de mim; e o melhor, antes e melhor.......