Daniel Levi — Les yeux au ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les yeux au ciel" de Daniel Levi.
Letra
Derrière les frontières, au-dessus des barrières
On entend gronder la guerre
Derrières les cimetières au-delà des mers
On entend pleurer misère
Les caravanes passent, le temps nous dépasse
On écrit toujours les mêmes pages
Derrières les prières, dans tout l'univers
On attend la vraie lumière
Pour qu'elle vienne sur la terre, montrer qu'on est tous frères
Eclairer nos ignorances d'hier
Les caravanes passent, le temps nous efface.
On veut trop souvent tourner la page
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux hémisphères
Derrière le frontière, au-dessus des barrières
On entend chanter la même prière
On voudrait faire taire, les coups de tonnerre
On a tous besoin d'changer d'air
Les caravanes passent, les guerres nous dépassent
Il est temps d'écrire nos plus belles pages
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour nos deux hémisphères
Tradução da letra
Por trás das fronteiras, acima das barreiras ouvimos guerra estrondo atrás de cemitérios além-mar ouvimos chorando miséria caravanas passam, o tempo excede-nos a nós escrever sempre as mesmas páginas atrás de orações, em todo o universo que podemos esperar a verdadeira luz para vir para a Terra, mostrar que somos todos irmãos iluminar a nossa ignorância de ontem caravanas passam, o tempo apaga nós.
Também nós, muitas vezes, querem virar a página e se você levantar seus olhos para o céu, se você voltar para o essencial, só existe um Sol que brilha em toda a terra, e se você levantar os olhos para o céu nas cores do arco-íris só existe um sol para os dois hemisférios atrás de fronteira, acima das barreiras ouvimos cantar a mesma oração que gostaríamos de silêncio, de trovoadas, todos nós precisamos de ar caravanas passam, Guerras de nos alcançar é o tempo para escrever nossas mais belas páginas e se você levantar seus olhos para o céu, se você voltar para o essencial, só existe um Sol que brilha em toda a terra, e se você levantar os olhos para o céu nas cores do arco-íris só existe um sol para tanto só existe um sol para tanto só existe um sol para