Daniel Levi — La douleur d'un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La douleur d'un homme" de Daniel Levi.
Letra
J’ai pris des routes interdites
Où je me suis perdu cent fois,
Dépassé même des limites
Et défié tellement de lois,
Mais ça n’efface pas
La douleur d’un homme,
Et d’aventures voulues sans suite
Qui ne voyaient pas le matin
En amour course poursuite
Qui ne vous mène jamais loin,
Ca ne change en rien
La douleur d’un homme
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d’avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul, que l’on poursuit.
J’ai cru en des trêves trop vite,
En des endroits sans mémoire
Sans fantôme qu’on ressuscite
Ni de fatalités à croire,
Mais rien ne répare
La douleur d’un homme.
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d'avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul,
Que l’on poursuit
Tradução da letra
Eu levei proibido estradas onde eu me perdi uma centena de vezes, até mesmo ultrapassou os limites e desafiou tantas leis, mas isso não apaga a dor de um homem, e queria aventuras sem continuação que não vejo a manhã no amor perseguição que nunca leva você longe, não altera em nada a dor de um homem é uma mulher que mantém você porque ela te deixa, antes de terminar, há apenas uma mulher que pensamos que o outro dormir, a gente saber, com antecedência, não há nenhuma ausência ou falta que o substitua, não são apenas espaços vazios, que nós preenchimento, tantas memórias inúteis que nós pilha, mas apenas um, que perseguimos.
Acreditei em truces muito rápido, em lugares sem memória, sem fantasmas para ressuscitar, sem fatalidades para acreditar, mas nada repara a dor de um homem.
É uma mulher que te prende porque te deixa antes do fim, só há uma mulher que pensamos que os outros dormem, sabemos antecipadamente que não há ausência ou falta que substituímos, só há vazios que preenchemos, tantas memórias desnecessárias que acumulamos, mas apenas uma, que continuamos a trabalhar no