Daniel Levi — La chanson qui fait pleuvoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson qui fait pleuvoir" de Daniel Levi.
Letra
Je suis né en douleur, d'une souffrance de mon auteur
Et du blues de mon compositeur
Une enfance, pas facile, dans un monde souvent hostile
J'ai grandi, dans les lumières de la ville
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a débranché
On m'chantait, mon m'sifflotait, en repeignant les façades
Le matin, en s'ravalant la façade
On m'jouait dans les romans d'amours
Toutes les stars en beaux costards
Disaient mes mots, j'étais dev'nue un standard
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a démodé
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Mais ce soir, je reviens vous voir
Sur la scène vous émouvoir
Dans le noir, j'reviens dans vos répertoires
Mais ce soir, un coup de baguette magique
Et un peu d'électronique
Au goût du jour, et j'ferais danser vos amours
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a rebranché
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Tradução da letra
Eu nasci em dor, de um sofrimento do meu autor e o Blues do meu compositor de uma infância, não é fácil, num mundo muitas vezes hostil que eu cresci, em que as luzes da cidade nem funk, nem bati, nem de idade nova, nem reggae eu deixar de torcer novamente e para os outros, e o rock'n'roll para todos esses velhos apóstolos estava desligado, eles cantaram para mim, o meu apito, repintar as fachadas da manhã, bater a fachada que tocou-me em romances de amor todas as estrelas em belos trajes disse: as Minhas palavras, eu estava Dev'nue uma norma nem funk, nem o cantor, nem de idade nova, nem o reggae me deixe torção de novo e para os outros e rock'n roll para todos esses velhos Apóstolos, eu estava fora de moda Venha, ouça a história que corre nos pianos de barras de ir olhar, em suas memórias, eu sou a canção que torna a chuva, mas hoje à noite, Eu volto para ver você no palco você se mover no escuro, eu volto em seus repertórios, mas hoje, um golpe de varinha mágica e um pouco de eletrônica, para o sabor do dia, e eu iria dançar a sua ama, nem funk, nem bati, nem de idade nova, nem reggae eu deixar de torcer novamente e para os outros, e o rock'n'roll para todos esses velhos apóstolos foi restabelecida venha, ouça a história que corre nos pianos de barras de ir olhar, em suas memórias