Daniel Levi — Je te dirai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te dirai" de Daniel Levi.
Letra
Quand mon corps sera lourd
De mes larmes à contre jour
Sur ma peau, points de sutures
A genoux au pied du mur
Quand mon coeur sera sourd
A la terre qui tourne court
Sans que nul ne me rassure
J'avouerai dans un murmure
Et je te dirai, bien plus que des mots
Des mots sans remède avant le mystère
Et je te dirai, juste quelques mots
Sans aveu de trop, avant de me taire
Quand mes yeux verront pire
Sur un écran point de mire
Nul espoir nulle méprise
Etonné je lâcherai prise
Quand mes mains seront vides
Au parchemin de mes rides
Sans besoin de l'élixir, je saurai enfin sourire
Et je te dirai, bien plus que des mots
Des mots sans remède avant le mystère
Et je te dirai, juste quelques mots
Sans aveu de trop, avant de me taire oh...
Et je te dirai...
Tradução da letra
Quando o meu corpo vai ser pesado com as lágrimas do meu rosto contra a luz sobre minha pele, pontos de joelhos ao pé do muro quando o meu coração vai ser surdo para a terra que gira curto, sem que ninguém tranquilizar-me e eu confesso em um sussurro e eu vou dizer a você, muito mais do que palavras, sem direito a recurso perante o mistério e eu vou dizer a você, apenas algumas palavras sem muito confissão, antes que eu estou em silêncio quando meus olhos vão ver o pior na tela de um ponto de vista sem esperança, sem desprezo espantado vou deixar de ir quando as minhas mãos estão vazias no pergaminho de minhas rugas, sem a necessidade de elixir, eu vou finalmente saber como sorrir e vou dizer-lhe, muito mais do que palavras sem cura diante do mistério e eu vou dizer a você, apenas algumas palavras sem muito confissão, antes de eu fechar Oh...
E eu digo-te...