Daniel Levi — Avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant" de Daniel Levi.
Letra
J'essaie en vain de me souvenir
Au présent de mon avenir
Des illusions qui ne s'y jouent pas
J'écoute ma voix me contredire
Mon instinct lui sait bien me lire
La vérité qui ne s'écrit pas
J'entends mes tout premiers pas
Cette fois je ne tombe pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Aujourd'hui la lumière incolore
Dissous les dessous du décor
Le bien du mal, la raison du tort
A quoi sert de se sentir coupable
Ou pire, victime inéluctable
Pour vivre il suffit d'être d'accord
En soi tout est si simple
En moi j'existe encore
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie
je n'croyais pas
Maintenant une vie à elle seule
ne me suffira pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Mais tout ça c'était bien avant ça
Bien avant que je n'vois
L'éternité se dessiner
Dans ce regard posé sur moi
Avant toi...
Tradução da letra
Eu tento, em vão, lembre-se O presente do meu futuro ilusões que não jogar eu ouvir a minha voz, contradizer-me, Meu instinto sabe-lo bem-me a ler A verdade que não está escrito eu quero dizer o meu primeiro não, Desta vez eu não cair Antes, eu esperava da vida, que não é esperada Antes, eu invocado o um, ou o que eu não sou Antes, eu dei aos outros o amor que eu não sou o desgaste Antes, Eu não era nada do que o outro e todos só com o que eu fazia meu melhor inimigo que o julgar e perdoar nos tempos de hoje a luz incolor Dissolvido abaixo a decoração do bem e do mal, a razão para o mal-o que É para se sentir culpado Ou pior, uma vítima inevitável Para viver, você só tem que ser bom Em si mesmo, tudo é tão simples que Em mim, eu existo, mesmo Antes, eu estava esperando a vida que não é esperada Antes, eu invocado a um, ou o que eu não sou Antes, eu dei aos outros o amor que eu não sou o mesmo de Antes, eu não era nada do que o outro e todos só com o que eu fazia meu melhor inimigo que juízes e perdoa as vezes, a coisa mais espantosa é que na vida eu pensei que não era Agora uma vida só vai ser suficiente para mim, não Antes, eu esperava da vida, que não é esperada Antes, eu invocado o um, ou o que eu não sou Antes, Eu dei aos outros o amor que eu não sou o mesmo de lá, Mas foi bem antes, Bem antes que eu possa ver toda a eternidade é o desenho que olhar pousou em mim Antes de você...