Daniel Lavoie — La vérité sur la vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vérité sur la vérité" de Daniel Lavoie.
Letra
J’avais pensé qu’avec les années
J’finirais par trouver la vérité
Mais la vérité c’est qu’avec les années
J’ai moins senti l’besoin d’la trouver
Oh! les grandes pensées c’est enrichissant
Ça passe le temps
C’est bien amusant mais c’est pas payant
Si c’est pas payant c’est qu’tu perds ton temps
C’est presque gênant d’en parler
J’avais pensé qu’avec les années
On finirait par se tolérer
Mais c’est moi qui a changé ou c’est toi qui a changé
Mais on n’arrive même plus à se parler
Oh! les belles pensées, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Vivre pour toujours ton premier bec sucré
M’aimeras-tu toujours tu me l’as promis
C’est la vie en dentelles aux rebords chromés
J’aimerais bien penser qu’c’est pas aussi noir
Que toutes les rimes le laisse supposer
Y a des exceptions, y a des méchants pis y a des bons
C’est qu’des fois c’est dur d’les distinguer
Oh! les belles chansons, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Si y a quelque chose là c’est à toi d’le trouver
Si y a pas grand chose tu peux toujours danser
Mais choisis bien ton bateau avant d’embarquer
Tradução da letra
Pensei que com os anos
Eventualmente encontraria a verdade.
Mas a verdade é que com os anos
Senti menos necessidade de encontrá-la.
Oh! grandes pensamentos é enriquecedor
Passa o tempo
É divertido, mas não paga.
Se não está a pagar, está a perder o seu tempo.
É quase embaraçoso falar sobre isso.
Pensei que com os anos
Acabaríamos por nos tolerar um ao outro.
Mas sou eu quem mudou ou és tu quem mudou
Mas já nem podemos falar um com o outro.
Oh! belos pensamentos, sobe barcos
Faz-nos sonhar
Vive para sempre o teu primeiro bico doce
Você sempre me amará você me prometeu
Esta é a vida em rendas com bordas cromadas
Gostava de pensar que não é assim tão preto.
Que todas as rimas o deixam assumir
Há exceções, há mau, há bom
É que às vezes é difícil distingui-los.
Oh! as belas canções, eles montam barcos
Faz-nos sonhar
Se houver alguma coisa aí, cabe-te a ti encontrá-la.
Se não houver muito, podes sempre dançar.
Mas escolha o seu barco bem antes de embarcar