Daniel Lavoie — La danse du smatte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La danse du smatte" de Daniel Lavoie.
Letra
J’ai chanté dans la rue et au centre National des arts
Puis j’ai chanté tout nu dans mon bain ça c'était du sport
J’ai chanté pour du pain, j’ai chanté pour de la bière
J’ai chanté pour du vin, j’ai chanté pour ma mère
J’ai chanté mes peines d’amour à la radio
Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Chante, chante tout ce que t’as dans le ventre
Une belle passe de guitare et un beau solo
Chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt
Je veux pas de tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte
J’ai joué du piano pour mes chums et puis mes voisins
Dans les bars les bistrots les bateaux dans tous les racoins
J’ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piastres j’ai joué du tango
Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une couple de double croches
Hé man, whatta show, oh Brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numéro
Je veux pas de tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte
Tradução da letra
Cantei na rua e no National arts Center.
Depois cantei nua no meu banho que era desporto.
Cantei para o pão, cantei para a cerveja
Cantei para o vinho, cantei para a minha mãe.
Cantei as minhas tristezas do amor na rádio
Vira as páginas a tua vez chegará em breve
Canta, Canta tudo o que está na tua barriga
Um belo passe de guitarra e um belo solo
Canta, canta uma canção para a minha tia
A tua vez chegará em breve.
Não quero tomates.
E mantém as partidas lisas
Para a dança da smatte
Toquei piano para os meus amigos e depois para os meus vizinhos.
Nos bares os bistros os barcos em todos os corredores
Toquei as minhas melhores músicas para aqueles que uivam na lua
Os meus melhores acordes para melhorar o meu destino
Um piano desarticulado e 25 piastros eu tocava tango
Vira as páginas a tua vez chegará em breve
Dança, dança com notas brancas
Um par de virilhas duplas
Hey man, Whatta show, Oh breast, breast the pass to Thanase
Acabei o meu número.
Não quero tomates.
E mantém as partidas lisas
Para a dança da smatte