Daniel Lavoie — J'ai quitté mon île letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai quitté mon île" de Daniel Lavoie.
Letra
J’ai quitté mon île quand on m’a envoyée
L’ai quittée tranquille sans chanter ou pleurer
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon arbre on est venu le couper
J’ai trouvé les sables rien n’y était plus semé
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté ma terre on a voulu l’ach’ter
On n’achète pas la terre
La terre c’est moé pis toé
Un beau matin vous verrez les flammes de ma fusée
Prendre le ciel vers mon île
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon île
Ah ah ah
Tradução da letra
Saí da minha ilha quando fui enviado.
Deixei-a sozinha sem cantar ou chorar
Uma bela manhã verás as velas do meu veleiro
Descolar para as ilhas
Deixei a minha árvore, viemos cortá-la.
Encontrei as areias. nada foi semeado lá.
Uma bela manhã verás as velas do meu veleiro
Descolar para as ilhas
Eu deixei a minha terra nós queríamos o ACH'ITER
Nós não compramos a terra
A terra é Moe pis toe
Uma bela manhã verás as chamas do meu foguetão
Leva o céu para a minha ilha
Uma bela manhã verás as velas do meu veleiro
Descolar para as ilhas
Saí da minha ilha.
Ah ah ah