Daniel Lavoie — Docteur Tendresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Docteur Tendresse" de Daniel Lavoie.
Letra
Appelle Docteur Tendresse,
Il guérit presque tout,
Il réconforte et il rassure
Les malades et même les fous.
Ah Docteur Tendresse!
Dans ta trousse que des calins,
De la chaleur, presque du bonheur
Et des baumes anti-chagrin
Anti-chagrin.
Quand la nuit te fait trop peur
Et n’en finit plus de rajouter des heures,
Tu aimerais appeler ta mère,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la mort te fait trembler
Et son grand trou noir pour l'éternité,
Y a plus de Dieu, y a plus d’enfer,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la vie te fait si mal
Que même la douleur devient banale,
Y a trop de noeuds dans tes viscères,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Docteur Tendresse,
Pour les caresses
Il te prend dans ses bras chauds
Et doucement juste ce qu’il faut.
Docteur Tendresse.
Tradução da letra
Chamar O Médico Ternura,
Cura quase tudo.,
Ele conforta e tranquiliza
Os doentes e até os loucos.
Ah, Doctor Tenderness!
No seu kit só calins,
Calor, quase felicidade
E bálsamos anti-luto
Anti-luto.
Quando a noite te assusta demais
E nunca pára de adicionar horas,
Queres ligar à tua mãe?,
Só te resta fazer uma coisa.
Quando a morte te faz tremer
E o seu grande buraco negro para a eternidade,
Há mais Deus, há mais Inferno,
Só te resta fazer uma coisa.
Quando a vida te magoa tanto
Que até a dor se torna banal,
Há demasiados nós nas tuas entranhas.,
Só te resta fazer uma coisa.
Sensibilidade Do Médico,
Para carícias
Ele leva-te nos seus braços quentes
E suavemente o que for preciso.
Sensibilidade Médica.