Daniel Lavoie — Chanson de la terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson de la terre" de Daniel Lavoie.
Letra
Y a que les corbeaux dans les champs aujourd’hui
Le travail des hommes attend la pluie
La terre est noire, brune, blonde ou rousse
Y a que les corbeaux dans les champs aujourd’hui
Que revienne l’eau au fond des puits
La terre est chaude et le blé y pousse
C’est la terre austère, c’est la terre de nos pères
C’est la terre qui nous fait vivre
Terre noire, terre claire, terre trempée, terre séchée, terre creusée
Terre usée qui rien ne livre
Terre joyeuse au mois de juillet
Y a que les corbeaux dans les champs aujourd’hui
Mais un ciel d’orage annonce la pluie
La terre est bonne, sous nos pieds si douce
Y a que les corbeaux dans les champs aujourd’hui
Mais demain, les blés seront en épis
La terre se donne et l’enfant grandit
Tradução da letra
Hoje só há corvos nos campos
O trabalho dos homens espera pela chuva
A terra é preta, castanha, loira ou ruiva
Hoje só há corvos nos campos
Que a água regresse ao fundo dos poços
A terra é quente e o trigo cresce lá.
É a terra austera, é a terra dos nossos pais
É a terra que nos faz viver
Terra Negra, terra limpa, Terra temperada, terra seca, Terra Oca
Terrenos residuais que não fornecem nada
Terra feliz em julho
Hoje só há corvos nos campos
Mas um céu tempestuoso anuncia a chuva
A terra é boa, debaixo dos nossos pés tão macia
Hoje só há corvos nos campos
Mas amanhã, o trigo estará na base.
A terra é dada e a criança cresce