Daniel Lanois — Sweet Soul Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Soul Honey" de Daniel Lanois.
Letra
Shirley doesn’t ask for more
She works at the diner
She mops the floor
Her baby said momma
I’m going to buy you a mountain
You can sit on it for a while
She said, baby, I know it’s getting late
You have broken through walls, through so many gates
But there is one there that I think you’ve missed
It’s evil iron is shattered by a kiss
The acquisitions keep coming in
Till the brain bags out the skin
Till the fingers don’t know what to touch
And the heart beats double dutch
She said, baby, I know, know it’s so hard to stop
Your engine drive is the drug you’ve got
Some kind of nomad blood running through your chest
Some kind of nomad blood won’t let you rest
But I want you like a turbo wants a charge
Mama’s milk never wanted this
Drop that sword and swallow her kiss
I will love you in the presence of doubt
I will love you when there’s no food for your mouth
Give up the ghost that won’t let you go
You’ve got to get out before you’re sick you know
Sirens ringing from the hotel window
Dreams dried up of wheat and silo
The bass drum pounds the load of a dusty road ahead
Another strangled heart laying sad on a bed
You want to be special, you want to dark and din
But your stomach is sinking for fame, for taste of win
So I’m coming to you like a runaway train
To you like ancient refrain
Coming to you to dominate the money
Let me be your sweet soul honey
Soul honey, soul honey
Soul honey, soul honey
Tradução da letra
Shirley não pede mais
Ela trabalha no restaurante.
Ela limpa o chão
O bebé dela disse Mamã.
Vou comprar-te uma montanha.
Podes sentar-te nela por uns tempos.
Ela disse, Querida, eu sei que está a ficar tarde.
Você quebrou através de paredes, através de tantos portões
Mas há uma que acho que te escapou.
É o ferro do mal despedaçado por um beijo
As aquisições continuam a chegar.
Até o cérebro arrancar a pele
Até que os dedos não saibam o que tocar
And the heart beats double dutch
Ela disse, Querida, eu sei, é tão difícil parar
O teu motor é a droga que tens
Algum tipo de sangue nómada a correr pelo teu peito.
Algum tipo de sangue nómada não te deixa descansar.
Mas quero-te como um turbo quer uma carga
O leite da mamã nunca quis isto.
Larga a espada e engole o beijo dela.
Amar-te-ei na presença da dúvida
Amar-te-ei quando não houver comida para a tua boca
Desiste do fantasma que não te deixa ir
Tens de sair antes que estejas doente.
Sirenes a tocar da janela do hotel
Sonhos secos de trigo e silo
O tambor de baixo pesa a carga de uma estrada empoeirada à frente
Outro coração estrangulado deitado triste numa cama
Você quer ser especial, você quer escuro e din
Mas o teu estômago está a afundar-se para a fama, para o gosto da vitória.
Por isso vou ter contigo como um comboio em fuga
Para ti como um refrão antigo
Vir ter contigo para dominar o dinheiro
Deixa - me ser a tua doce alma querida
Soul honey, soul honey
Soul honey, soul honey