Daniel Landa — SEN letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SEN" de Daniel Landa.
Letra
ŠTĚPÁN:
Zdál se mi sen, jenž ukrad mi spaní
Že za vstřícnost platíme vysokou daní
A ve vlastním městě jsme my jako cizí
S vírou jsem doufal, že s ránem sny mizí
I vyšel jsem do ulic prodávat ryby
A doma jsem zjistil, že peníze chybí
To okrad mě zas jeden o moji hrdost
Kde není pomoci, nastoupí tvrdost!
PEKAŘ:
Štěpáne! Vím, na co asi narážíš
Myslím však, že není tak
Zle
ŠTĚPÁN:
Zrovna ty mě zarážíš
PEKAŘ:
Mluvíš jak darebák!
ŠTĚPÁN:
Hle!
Kdosi na odvetu
Hodil kámen — já bych řek
Možná, že se pletu
Že měl pekař vztek!
Jejich krev, bratři, je jiná než moje
Tolik jim patří, jsou drzí - Tak co je?!
Jak je to možný, vždyť není jich víc
VŠICHNI:
Stačí jen mžik a už nemají nic!
ŠTĚPÁN:
No! Přesně tohle je ten správný lék
Jak vím, jsme stejná krev, a já bych řek
Že vy jste ti nejlepší, jste totiž naši!
Dáme se do díla, pomozte braši!!!
VŠICHNI:
Najdeme meče, co předkové kovali, pro nás tu
Zůstaly!
ŠTĚPÁN:
Jak symbol práva!
VŠICHNI:
Národu sláva!
ŠTĚPÁN:
Nestůjte v kleče, nebo vás povalí, kam jsme se
Schovali !?
Před vlastní duší…
VŠICHNI:
A srdce buší!!!
ŠTĚPÁN:
Teď běžte domů, emoce stranou
Pro vaše děti, pro zem milovanou
Zítra se sejdem všichni zas tady
Bez těch, kdo nepatří do naší řady
Tradução da letra
ESTEVAO:
Tive um sonho que me roubou o sono
Que pagamos um imposto elevado por amizade
E na nossa própria cidade, somos como estranhos.
Com fé, esperava que com os sonhos matinais desaparecessem.
Fui às ruas vender peixe.
E em casa, descobri que faltava dinheiro.
Roubou-me o meu orgulho outra vez.
Onde não há ajuda, vem a dureza!
PADEIRO:
Stephen! Sei a que se refere.
No entanto, penso que não é assim.
Mal
ESTEVAO:
Tu é que me estás a bater.
PADEIRO:
Pareces um vilão!
ESTEVAO:
Contemplem!
Alguém para retaliar
Atirou uma pedra.
Talvez eu esteja errado.
Que o padeiro estava zangado!
O sangue deles, irmãos, é diferente do meu.
São donos disso, são atrevidos ... e depois?!
Como é possível? não há mais.
TODO:
Tudo o que têm de fazer é brilhar e não têm nada!
ESTEVAO:
Bem! Este é exactamente o medicamento certo.
Como sei, somos do mesmo sangue.
Que és o melhor, porque és nosso!
Vamos ao trabalho. ajudem-me, rapazes!!!
TODO:
Vamos encontrar as espadas que os antepassados forjaram para nós aqui.
Eles ficaram!
ESTEVAO:
Que símbolo da lei!
TODO:
Glória à nação!
ESTEVAO:
Não te ponhas de joelhos ou estarás deitado onde estamos.
Eles esconderam-se !?
Diante da tua própria alma…
TODO:
E o coração está a bater!!!
ESTEVAO:
Agora vai para casa, emoções à parte
Para os teus filhos, para o país amado
Encontramo-nos aqui amanhã.
Sem aqueles que não pertencem à nossa linha