Daniel Landa — Epilog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epilog" de Daniel Landa.
Letra
KRYSAŘ:
Kdo jsi?
OSUD:
Osud přece. Celé jsem ti to předurčil
Svůj úkol jsi splnil dokonale
KRYSAŘ:
Ale vždyť jsem všechny zabil
OSUD:
No a? Kde není ani človíčka, nedějí se dobré věci-
-ale ani špatné. Zem si konečně uleví
Co chceš? Jsi Krysař. Naplnil jsi svůj osud
A navíc — úplně všechny jsi nezabil
KRYSAŘ:
Já vím. To jsi taky předurčil?
OSUD:
Zajímavá otázka…
KRYSAŘ:
Jsi zlý
OSUD:
Nejsem, ani dobrý, ani zlý. Kdybys byl
Mravenec
Řekl bys že jsem dobrý. Vy sobci. Všechno vidíte
Jenom z úhlu vašeho pohledu. Zapomínáte, že
Tu nejste sami
Ale tebe se ta vlastně už netýká
AGNES:
Co se stalo?
OSUD:
Nic maličká
OSUD:
Jdi Krysaři. Odejdi s Agnes a buďte šťastní. Zítra
Se probudíš
A zapomeneš. Ona už zapomněla
«Dokončím své dílo a odejdu». Pamatuješ?
Tak to udělej. Teď hned
Krysaři! Píšťalu!
OSUD:
(Dobrozlákům)
Běžte, Šup!
Když vztek, jak pára v kotli bez ventilu vře
A napíná se potají, přijde muž
Má v mlze zahalenou tvář a tisíc jmen
I Krysař mu říkají
Tradução da letra
flautista:
Quem são vocês?
DESTINO:
Destino, afinal de contas. Fiz tudo para ti.
Cumpriste perfeitamente a tua tarefa.
flautista:
Mas matei toda a gente.
DESTINO:
E depois? Onde não há homem, coisas boas não acontecem.-
- mas também não é mau. A terra será finalmente aliviada
Que é que o senhor deseja? És um flautista de Hamelin. Cumpriste o teu destino
Além disso, não mataste toda a gente.
flautista:
Eu sei. Era isso que querias dizer?
DESTINO:
Pergunta interessante.…
flautista:
És mau.
DESTINO:
Não sou bom nem mau. Se fosse
Formiga
Ias pensar que eu era bom. Seu egoísta. Vês tudo
Só do seu ponto de vista. Esqueces-te disso.
Não estás sozinha aqui.
Mas já não se trata de ti.
INÊS:
O que houve?
DESTINO:
Nada pequeno
DESTINO:
Vai, Homem Rato. Vai com a Agnes e sê feliz. Amanha
Vais acordar.
E vais esquecer. Ela esqueceu-se.
"Terminarei o meu trabalho e vou-me embora."Lembras-te?
Então fá-lo. Agora
Pied Piper! Assobie!
DESTINO:
(De boa natureza)))
Vai, Vai!
Quando a raiva, como o vapor na caldeira sem válvula ferve
E se estende em segredo, um homem vem
O seu rosto está coberto de nevoeiro e Mil nomes.
Até um flautista lhe chama