Daniel Johnston — Wishing You Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishing You Well" de Daniel Johnston.
Letra
You said you’d be at a certain place
I waited there till the end of time
Wishing you well as I spend time in hell
You said you’d make sure I was all right
But you jumped on a plane and left me in flight
Seeing you off — almost knowing you’d return
Someone said you had gotten a divorce
I was thinking I’d be next in line of course
Hoping you’d be mine — rejection is what I fear
It makes a world of difference
Oh, how I love you
No matter what they say of us
Oh, how I love you
Because I love you
You’re the one
Who brought me back to life
You said there was a time for us
Somehow that day has always been
Freaked out on love — reliving old memories
There was a love much stronger than us both
Only we two could know
Wishing you well as I spend time in hell
We’ve been apart for so long
As the hours pass and the years disappear
Eating all the time — feeding the monster inside
It makes a world of difference
Oh, how I love you
No matter what they say of us
Oh, how I love you
Because I love you
You’re the one that brought me back to life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
Tradução da letra
Disseste que estarias num certo lugar.
Esperei lá até ao fim dos tempos.
Desejando-te bem como eu passo Tempo no inferno
Disseste que ias certificar-te que eu estava bem.
Mas saltaste para um avião e deixaste-me em voo.
Ver - te longe-quase sabendo que voltarias
Alguém disse que te tinhas divorciado.
Estava a pensar que seria o próximo na fila, claro.
Espero que sejas minha rejeição é o que temo
Faz toda a diferença.
Oh, como te amo
Não importa o que digam de nós
Oh, como te amo
Porque te amo
Tu és a tal
Que me trouxe de volta à vida
Disseste que havia uma altura para nós.
De alguma forma esse dia sempre foi
Assustados com memórias antigas que revivem o amor
Havia um amor muito mais forte do que nós os dois.
Só nós dois poderíamos saber
Desejando-te bem como eu passo Tempo no inferno
Estamos separados há tanto tempo.
À medida que as horas passam e os anos desaparecem
A comer o tempo todo, a alimentar o monstro lá dentro.
Faz toda a diferença.
Oh, como te amo
Não importa o que digam de nós
Oh, como te amo
Porque te amo
Tu é que me trouxeste de volta à vida.
E eu amo-te, és a minha mulher.
E amei-te toda a minha vida
E eu amo-te, és a minha mulher.
E amei-te toda a minha vida
E eu amo-te, és a minha mulher.
E amei-te toda a minha vida
E eu amo-te, és a minha mulher.
E amei-te toda a minha vida