Daniel Johnston — To Go Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Go Home" de Daniel Johnston.
Letra
Hope it be my mind don’t slip
Sailing on a sinking ship
Into the sunset in death
Dark night on a long highway
Good ol' lights in the houses say
Somebody’s staying up late
Oh — I’ll be true to you
Oh yeah, you know I will
I’ll be true to you forever or until
I go home
If I ever treated you mean
You know that it was only because I was sorry
I couldn’t have you for my own
I guess it’s sort of funny now
Sort of like a plastic putty
Imagination all twisted with the facts
Oh — I’ll be true to you
Oh yeah, you know I will
I’ll be true to you forever or until
I go home
I have a deep respect for you
Usually reserved for the dead
Hangin' on every word that you said
So nice to have a friend like you
Even though you’re not around
You’re closer to me than most
But kids say the darndest things
Hallow hopes and golden dreams
Leave everything empty in the end
Oh — I’ll be true to you
Oh yeah, you know I will
I’ll be true to you forever or until
I go home
Hope it be my mind don’t slip
Sailing on a sinking ship
Into the sunset in death
Gee, it’s great to be alive
Takes the skin right off my hide
To think I’ll have to give it all up some day
Oh — but I’ll be true to you
Oh yeah, you know I will
I’ll be true to you forever or until
I go home
Tradução da letra
Espero que seja a minha mente não escorregue
Velejar num navio a afundar
Ao pôr-do-sol na morte
Noite escura numa longa estrada
As luzes das casas dizem
Alguém vai ficar acordado até tarde.
Serei fiel a ti
Sim, sabes que sim.
Serei fiel a ti para sempre ou até
Vou para casa.
Se alguma vez te tratar mal
Sabes que foi só porque me arrependi.
Não te podia ter para mim.
Acho que é engraçado agora.
Uma espécie de Plastic putty.
Imaginação distorcida com os factos
Serei fiel a ti
Sim, sabes que sim.
Serei fiel a ti para sempre ou até
Vou para casa.
Tenho um profundo respeito por ti.
Normalmente reservado para os mortos
Pendurar em cada palavra que disseste
É tão bom ter um amigo como tu.
Mesmo que não estejas por perto
Estás mais perto de mim do que a maioria
Mas as crianças dizem as coisas mais estranhas
Hallow hopes and golden dreams
Deixar tudo vazio no final
Serei fiel a ti
Sim, sabes que sim.
Serei fiel a ti para sempre ou até
Vou para casa.
Espero que seja a minha mente não escorregue
Velejar num navio a afundar
Ao pôr-do-sol na morte
É óptimo estar vivo.
Tira-me a pele do couro
Para pensar que terei que desistir de tudo um dia
Mas serei fiel a ti
Sim, sabes que sim.
Serei fiel a ti para sempre ou até
Vou para casa.