Daniel Johnston — Thrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thrill" de Daniel Johnston.
Letra
She was a thrill, she took my will
I would do anything to appease her appetite
She was my love, I was amazed
She would do anything to humor me in her way
She was the one I chose
At very first sight
She took my breath away
And led me to paradise
Inside my mind, she was so kind
I would unwind, she said the greatest lines
And so I learned of many things
I sat at the piano singing about her
For a thousand years
A cold, hard world was understood
There wasn’t nothin'
That hadn’t passed my way
I was still in love with her
I didn’t know what to say
Took a million miles get this far
And though my love was inspired
I’d see her again someday
If I had my own way
Oh what a dream it was
A realistic dream
Trying to remember her
What was going down
You were my star, you truly are
You are everything I ever imagined so far
At some of the best times we really had some fun
We were just standing in line with a love most true
I conquered her wicked heart
I certainly must prevail
Oh, what a turn-on
I desperately can not fail
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Yeah
Tradução da letra
Ela era uma emoção, ela levou o meu testamento
Faria qualquer coisa para apaziguar o apetite dela.
Ela era o meu amor, eu estava espantado
Ela faria qualquer coisa para me animar no seu caminho.
Foi ela que escolhi.
À primeira vista
Ela tirou-me o fôlego
E me levou ao paraíso
Dentro da minha mente, ela era tão gentil
Eu relaxava, ela dizia as melhores falas
E assim aprendi de muitas coisas
Sentei-me ao piano a cantar sobre ela.
Por mil anos
Um mundo frio e duro foi compreendido
Não havia nada.
Que não tinha passado pelo meu caminho
Eu ainda estava apaixonado por ela.
Não sabia o que dizer.
Demorei um milhão de quilómetros a chegar até aqui.
E apesar do meu amor ter sido inspirado
Um dia voltaria a vê-la.
Se eu tivesse o meu próprio caminho
Oh Que sonho foi
Um sonho realista
A tentar lembrar-me dela.
O que estava a acontecer
Foste a minha estrela, és mesmo.
És tudo o que sempre imaginei até agora.
Em alguns dos melhores momentos nós realmente nos divertimos
Estávamos na fila com um amor verdadeiro.
Conquistei o seu coração perverso.
Eu certamente devo prevalecer
Que excitante.
Não posso falhar desesperadamente.
Oh, oh Que emoção
Oh, oh Que emoção
Oh, oh Que emoção
Oh, oh Que emoção
Sim