Daniel Johnston — Squiggly Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Squiggly Lines" de Daniel Johnston.
Letra
If you had seen her you’d think it was funny
She was so passionate, made everything sunny
She was dancing all the time
Never spent a dime
Always feeling fine
Always an uphill climb
I thought I’d like to get to know her
I thought I’d like to get to go with her
But the darkness of the night
Blew out my candlelight
My head was full of fright
What a horrible tragedy plight
And when my ego was shattered
She said it didn’t really matter
She said she’s got her own (boyfriend?)
She said she didn’t want one who was not sane
She said my love was down the drain
And she hated «Songs of Pain»
I went out to her house foaming at the mouth
She called me a dirty louse
I was crying all the time
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears
Tradução da letra
Se a tivesses visto, achavas Engraçado.
Ela era tão apaixonada, fazia tudo ensolarado
Ela estava sempre a dançar
Nunca gastei um centavo.
Sinto-me sempre bem.
Sempre a subir
Pensei que gostaria de conhecê-la melhor.
Pensei que gostaria de ir com ela.
Mas a escuridão da noite
Rebentei com a luz das velas
A minha cabeça estava cheia de medo.
Que tragédia horrível
E quando o meu ego foi despedaçado
Ela disse que não importava.
Ela disse que tem um (namorado?)
Ela disse que não queria um que não estivesse são.
Ela disse que o meu amor foi pelo cano abaixo.
E ela odiava " canções de dor»
Fui a casa dela espumando pela boca.
Ela chamou-me de piolho Sujo.
Estava sempre a chorar.
Ver o macaco brilhar
A falar sozinho
A olhar para as lágrimas