Daniel Johnston — Polka Dot Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polka Dot Rag" de Daniel Johnston.
Letra
You are the moon
You are the stars
I admire you from afar
And I have these feelings
Deep in my heart
Yesterday, today, and tomorrow
You and me baby
We got something going
You and me now baby
There’s something here
How long can you dodge
The lightning bolts
When there was so much feeling
In that note that you wrote
Looking back now in retrospect
I was a fool but what the heck
Has anything ever happened before
Just like you’d have expected
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
I didn’t know how to act
When you looked at me like that
I didn’t know how to look into your eyes
But after all that I went on this long
Spree of suffering pain and self abuse
I don’t know why I did all those things
But I’m using you now as an excuse
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
But you loved another
And now you’re a mother
You’ll always be
The sun and the moon
And the earth to me
And all of these feelings
Are deep in my heart
Deeper than the sea
She said that she’d didn’t really love me
Not like she loved him
And she treated me nice
And she treated me kind
And I never will forgive her for that!
Tradução da letra
Tu és a lua
Vocês são as estrelas
Admiro-te de longe.
E tenho estes sentimentos
No fundo do meu coração
Ontem, hoje e amanhã
Tu e eu querida
Temos algo a acontecer.
Tu e eu agora querida
Há algo aqui.
Quanto tempo consegues evitar?
Raio
Quando havia tanto sentimento
Naquela nota que escreveste
Olhando para trás agora em retrospectiva
Eu era um tolo, mas que se lixe.
Alguma vez aconteceu alguma coisa?
Tal como esperavas.
But you And me baby
Tínhamos algo a acontecer.
Tu e eu querida
Havia algo ali.
Não sabia como agir.
Quando me olhaste assim
Não sabia como olhar nos teus olhos.
Mas depois de tudo o que passei tanto tempo
Sofrimento e auto-abuso
Não sei porque fiz aquelas coisas todas.
Mas estou a usar - te agora como desculpa.
But you And me baby
Tínhamos algo a acontecer.
Tu e eu querida
Havia algo ali.
Mas tu amavas outro
E agora és mãe
Serás sempre
O sol e a lua
E a terra para mim
E todos estes sentimentos
Estão no fundo do meu coração
Mais fundo que o mar
Ela disse que não me amava de verdade.
Não como se ela o amasse.
E ela tratou-me bem.
E ela tratou-me bem
E nunca a perdoarei por isso!