Daniel Johnston — More Dead Than Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Dead Than Alive" de Daniel Johnston.
Letra
He played the game but he failed the test
but he remembers the way of her hair and the shape of her breast
he’ll tell the world about it now in a traveling show
like some kind of circus
like some kind of circus
like a monkey in a zoo
more dead than alive
Total abandon — that far away look
where nothing seems to matter and nothing seems to cook
but you know her, you love her; you gotta live without
her
he said I can’t live without her
she said too bad about that and left with the
undertaker
now he just sits at the piano
singing I’ll never grow up
I’ll never grow up more dead than alive
He said what a babe
you oughta see her
I got a picture
and he whipped out his wallet
he got a pathetic collage photo of himself in a fashion
mall
really sad — really sad
more dead than alive
Well I climbed up a mountain and I dug myself a grave
don’t you ever get tired telling me to behave
and the wild wind well it’s my slave
takes me wherever I’d wanna go but it always blows me back again
well the wild wind it’s my friend
it always blows me back again
it was if my skull was bare
and naked without a thought to share
till blew one night this wild wind
and knocked me back alive again
and if I told you this was for real
that I had been living against my will
would you laugh and laugh and say
he’s not being real that way
more dead than alive
pulled up a coffin and I stepped in I turned on the radio and the record on the radio kept
skippin, skippin
I said I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I walked up to this psychological man
I said I got this problem about this coffin
he said here’s some cough drops
I said please don’t make such dumb jokes
this is art — or is it art or is it smart
or is it just my heart
more dead than alive
Little girl when all my tears have dried
little girl when everything was going great
time to call up the in-crowd
undead white zombie
more dead than alive
Well he played that game but he failed the test
be he remembers he remembers the way of her hair and
the shape of her breast
and he’ll tell the world about it now in a traveling
show
like some kind of circus
like some kind of circus
like some kind of circus
more dead than alive
Tradução da letra
Ele jogou o jogo, mas falhou no teste.
mas ele lembra-se do Caminho do cabelo dela e da forma do seu peito.
ele vai contar ao mundo sobre isso agora num espectáculo itinerante.
como um circo
como um circo
como um macaco no Jardim zoológico
mais morto do que vivo
Abandono total - aquele olhar distante
onde nada parece importar e nada parece cozinhar
mas você a conhece, você a ama, você tem que viver sem
sua
ele disse que não posso viver sem ela.
ela disse muito mal sobre isso e saiu com o
agente funerário
agora senta-se ao piano.
cantando eu nunca vou crescer
Nunca crescerei mais morto do que vivo.
Ele disse que um bebé
devias vê-la.
Tenho uma fotografia.
e sacou da carteira
ele tem uma foto patética de colagem de si mesmo de uma forma
Shopping
muito triste - muito triste
mais morto do que vivo
Bem, subi uma montanha e cavei uma sepultura
nunca te canses a dizer-me para me comportar
e o vento selvagem bem é meu escravo
leva-me para onde eu quisesse ir, mas dá-me sempre cabo das costas outra vez.
bem, o vento selvagem é meu amigo
dá-me sempre cabo das costas outra vez.
era se o meu crânio estivesse nu
e nua sem pensar em partilhar
até soprar uma noite este vento selvagem
e voltou a bater-me vivo
e se eu te dissesse que isto era a sério
que eu tinha vivido contra a minha vontade
ririas e ririas e dirias
ele não está a ser real assim.
mais morto do que vivo
puxei um caixão e entrei, liguei o rádio e o disco no rádio manteve-se.
skippin, skippin
Eu disse que puxei um caixão.
Puxei um caixão
Puxei um caixão
Fui ter com um homem psicológico.
Eu disse que tenho um problema com este caixão.
ele disse que aqui estão alguns rebuçados para a tosse.
Eu disse, Por favor, não faças piadas parvas.
isto é arte - ou é arte ou é inteligente
ou é só o meu coração
mais morto do que vivo
Menina quando todas as minhas lágrimas secaram
menina quando tudo estava a correr bem
está na hora de chamar a multidão.
zombie branco morto-vivo
mais morto do que vivo
Bem, ele jogou esse jogo, mas chumbou no teste.
ele lembra-se do Caminho do cabelo dela e ...
a forma do seu peito
e ele vai contar ao mundo sobre isso agora numa viagem
mostrar
como um circo
como um circo
como um circo
mais morto do que vivo