Daniel Johnston — Love Not Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Not Dead" de Daniel Johnston.
Letra
it was love at first sight
when I talked to her
it was the beginning of a real good time
all I knew was her
and when I came around
love had lingered on my mind
she said on the telephone
she wished me well.
so alive with a spell
until I hung up early
I’ve realized
I’ve been dead for so long
all my memories of her
like a fading light I suffer
thinking of our love for so long
back in the early days
I saw a lot of her
she was the coolest girl in town
and when I saw her standing there
everything was all right
I took a journey in my mind
and as I saw her beauty
she was so kind
that was a good time
everyday we met it was wild
I felt like a child
I loved to see her smile
and as I played piano
I was so inspired
I always had a real good time
and when last we met
I just can’t forget
I took for sure I love her bad
I just can’t ignore
her loving response
I always knew she’d be all right
she made me think I was okay
and the love seemed so real
I still got feelings for her
and when I’m on tour
singing about her forever
I’ll remember blessings
and the good times we had
I really tried to play the game of love
and I hate to loose
maybe I can win somehow
and so I’ll dream of her
for a thousand years
until I see another girl
that’s the way it always was
that’s the way it always was
that’s the way it always was
Tradução da letra
foi amor à primeira vista
quando falei com ela
foi o início de um tempo realmente bom
tudo o que sabia era ela.
e quando eu apareci
o amor tinha permanecido na minha mente
ela disse ao telefone
ela Desejou-me o melhor.
tão vivo com um feitiço
até desligar mais cedo.
Eu percebi.
Estou morto há tanto tempo.
todas as minhas memórias dela
como uma luz desvanecendo eu sofro
pensando no nosso amor por tanto tempo
de volta aos primeiros dias
Vi-a muitas vezes.
ela era a rapariga mais fixe da cidade.
e quando a vi ali parada
estava tudo bem.
Fiz uma viagem na minha mente
e enquanto via a sua beleza
ela era tão gentil.
foi um bom momento.
todos os dias que nos conhecemos era selvagem
Senti-me como uma criança.
Adorava vê-la sorrir.
e enquanto tocava piano
Eu estava tão inspirado
Sempre me diverti muito.
e quando nos conhecemos da última vez
Não consigo esquecer
Tenho a certeza que a amo muito.
Não posso ignorar
a sua resposta amorosa
Sempre soube que ela ia ficar bem.
ela fez-me pensar que eu estava bem.
e o amor parecia tão real
Ainda sinto algo por ela.
e quando estou em digressão
cantando sobre ela para sempre
Vou lembrar-me das bênçãos
e os bons momentos que tivemos
Eu realmente tentei jogar o jogo do amor
e odeio perder
talvez eu possa ganhar de alguma forma
e assim sonharei com ela
por mil anos
até ver outra rapariga
sempre foi assim.
sempre foi assim.
sempre foi assim.