Daniel Johnston — Joy Without Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joy Without Pleasure" de Daniel Johnston.
Letra
When I was a little kid
And all the people, they looked big
I never exactly understood
How to tell the tree from the wood
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
My mama, she took me aside one day
She said, «You better have fun while you play
'Cause someday you’ll wake up and you’ll be old
And all of your youth will be gone away»
«And you’ll work in a factory and earn your pay
And your fingers will rot and your mind will decay
You’ll be happy, so happy, with your family and house
But you’ll never, you’ll never enjoy yourself»
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
The son of Charles Dickens and a little red hen
Dance the Watusi like it was a sin
They try to enjoy it, but they feel so guilty
Guilt won’t allow you to enjoy stolen apples
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Tradução da letra
Quando eu era criança
E todas as pessoas pareciam grandes.
Nunca entendi bem.
Como distinguir a árvore da madeira
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido
A minha mãe levou-me um dia
Ela disse: "É melhor divertires-te enquanto jogas.
Porque um dia vais acordar e serás Velho
E toda a tua juventude desaparecerá»
"E vais trabalhar numa fábrica e ganhar o teu salário
E os teus dedos apodrecerão e a tua mente apodrecerá.
Serás feliz, tão feliz, com a tua família e a tua casa.
Mas tu nunca, nunca te vais divertir»
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido
O filho de Charles Dickens e uma pequena galinha vermelha
Dança o Watusi como se fosse um pecado
Tentam aproveitar, mas sentem-se tão culpados.
A culpa não te permite desfrutar de maçãs roubadas.
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido
Alegria sem prazer
Não é nada divertido, não é nada divertido